:)
05-04-2004 14:15
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Специально для филологов и культурологов.
Приехжали наши западные филиалы и превезли несколько новых западенских слов. Поробуйте определить что это?
1. Швагер
2. Андрути
3. Карманадлі
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Специально для филологов и культурологов.
Приехжали наши западные филиалы и превезли несколько новых западенских слов. Поробуйте определить что это?
1. Швагер
2. Андрути
3. Карманадлі
Комментарии (16):
Надежный-Надежный
05-04-2004-14:23
удалить
Проще простого:
1. Швагер - нечто промежуточное между шваброй и свиньей :)) Значит - большая свинская швабра :)
2. Андрути - то же между Андреем и баунти :) Значит - Андриотти, а может Берлускони :)
3. Карманадли - карма над лицом :) Т.е. по нашенски - крыша, которая съехала :)))
Хотя могу ошибаться, не филолог же :))))))
1. Швагер - нечто промежуточное между шваброй и свиньей :)) Значит - большая свинская швабра :)
2. Андрути - то же между Андреем и баунти :) Значит - Андриотти, а может Берлускони :)
3. Карманадли - карма над лицом :) Т.е. по нашенски - крыша, которая съехала :)))
Хотя могу ошибаться, не филолог же :))))))
Маричка, Обязательно переведу, но чуть-чуть попозжей. :)
Надежный-Надежный, Мало, что не филолог так еще и не украинец. :) На самом деле все просто, но твои предположения мне понравились.
Надежный-Надежный
05-04-2004-14:33
удалить
Как это не украинец? На целую аж четверть :))) И язык тоже - на четверть (а может и меньше). Эт мне на i переключаться лень. Но зато все понимаю, как известно кто :)))))))))))
Надежный-Надежный
05-04-2004-14:43
удалить
Ну, известно же, кто все понимает, а сказать не может :))))))))))))))))
Надежный-Надежный
05-04-2004-14:50
удалить
Маричка, это ты про кого, про себя что ли? ;) Тогда - успеха! :)))))))))))))
Маричка, Нельзя издеваться над больным человеком. У меня понедельник.
Начить так:
во-перых, не швагер, а шваґєр - это брат жены!
андруты - это вафли...
А с третьм - сложно!
во-перых, не швагер, а шваґєр - это брат жены!
андруты - это вафли...
А с третьм - сложно!
Маричка, а ты учи, бо скоро среди таких жить буш! БедняШШШка ты наша! 
Source message Pondohva: Маричка, а ты учи, бо скоро среди таких жить буш! БедняШШШка ты наша!
отож бо...
Pondohva, Умничка ты моя!!! А третье это отбивная.
Исходное сообщение Лой_Ивер
Pondohva, Умничка ты моя!!! А третье это отбивная.
Натка, а у меня просто хорошие информаторы из Франкивська есть!
Pondohva, Да у меня там тоже не хилые информаторы есть, в субботу так накирялись, что ели их в вагон впихнули. :)
Комментарии (16):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник :) | Лой_Ивер - Не время |
Лента друзей Лой_Ивер
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»