Читал один дневник и вспомнил эту цитату. А потом мучительно долго вспоминал, откуда же она... Вот, блин, старость не радость....

Mathilda : Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
Léon : Always like this.

А потом мне ещё и вот эта понравилась =)
Mathilda : I am already grown up, I just get older.