Вот нашла классное стихотворение украинского классика. Оказывается, и в 19 веке люди переживали те же чувства, ту же боль что и мы сейчас – вопрос: почему же мы до сих пор не научились с этим справляться? Есть опыт предшествующих поколений, желание побороть, но что нам мешает?
Стихотворение на украинском, далее дан перевод на русский, действительно талантливый перевод, и как не странно сделанный женщиной!!!

Чого мені тяжко, чого мені нудно?
Чого серце плаче, ридає, кричить,
Мов дитя голодне? Серце моє трудне,
Чого ти бажаєш? Що в тебе болить?


Чи пити, чи їсти, чи спатоньки хочеш?
Засни моє серце, навіки засни
Невкрите, розбите...А люд навісний
Нехай скаженіє...Закрий, серце, очі.
/ Т.Шевченко /

***

Что же мне так тяжко, что же мне так скучно?
Что же моё сердце рыдает, кричит
Голодным дитятей? Что сердцу нужно?
Трудное ты серце, что ж тебя томит?

Голод или жажда, или спать ты хочешь?
Засни, успокойся, замолкни навек
Открыто, разбито... А злой человек
Пускай сатанеет... Закрой, сердце, очи.