Листая турецко-русский словарь
08-08-2005 21:24
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
при переводе Памука, случайно наткнулся на замечательное слово hudavendigâr (худавендигяр). Означает: "монарх, государь, повелитель". Слово устаревшее, персидского происхождения, но милое.
Не хуже иябюзехаба, честное слово. :)
В колонках играет - Jefferson Airplaine - She Has Funny Cars
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
при переводе Памука, случайно наткнулся на замечательное слово hudavendigâr (худавендигяр). Означает: "монарх, государь, повелитель". Слово устаревшее, персидского происхождения, но милое.
Не хуже иябюзехаба, честное слово. :)
Комментарии (11):
Красивое слово. Я вот тоже турецкий тут учу немного . :) Хотя, это просто больше для интереса. В турецком наскоко я знаю вообще много заимствований из персидского и арабского.
Мне еще очень нравится звучание muhafazakâr... Просто, но так проникновенно... Почти, как белорусские "шкарпэтки" (носки)...
WildBaby, кому как. :)
Летописец, они от них постепеннно избавляются. Придумывают слова с тюркскими корнями на замену.
Volha, а что это ты не отвечаешь на мои призывы в ICQ? :)
Летописец, они от них постепеннно избавляются. Придумывают слова с тюркскими корнями на замену.
Volha, а что это ты не отвечаешь на мои призывы в ICQ? :)
Михсерш, чесслово ни одного не получала... Попыталась тебя найти по номеру, ты светишься как незарегистрированный и в оффлайне...
А я тебя вижу в онлайне, но ты не отвечаешь.
holy_diver
09-08-2005-00:09
удалить
Не, иябюзахаб лучше всё-таки, но я опять забыл, что он значит.
В колонках играет: Jethro Tull - Ears of Tin
В колонках играет: Jethro Tull - Ears of Tin
Комментарии (11):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Листая турецко-русский словарь | Михсерш - Михсерш |
Лента друзей Михсерш
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»