Отрывок:

"Два дня тому назад, ночью, в районе Ланга при попытке проникнуть в дом через окно уборной был замечен вор-рецидивист в устрашающего вида маске. Сторожа и отважные студенты из Конийского общежития пустились за ним в погоню и в конце концов загнали его на склад пиломатериалов. Там злоумышленник, покрыв полицейских напоследок отборной бранью, покончил жизнь самоубийством. Вчера же при опознании тела один торговец мануфактурой опознал в нем бандита, который за год до этого посреди бела дня совершил вооруженное ограбление его лавки в Харбийе".

Вот такая история. А у Памука в оригинале это было одно предложение с одним подлежащим (в качестве которого выступал торговец), одним сказуемым и кучей причастных оборотов.