С утра турки вместе со мной отправились на экскурсию по Москве. К отелю подкатил микроавтобус с гидом Настей, делегация погрузилась в него, и мы поехали. Практически одновременно с этим начал накрапывать дождик, всё сильнее и сильнее. Настя общалась с турками по-английски, а они притворялись, что всё понимают (позднее выяснилось, что на самом деле английский знают только сам ректор, декан-политолог и его жена).
Когда, покружив по центру, мы подъехали к Васильевскому спуску, чтобы пройтись по Красной площади, дождь уже хлестал вовсю. Тут выяснилось, что турки вчера уже на Красную площадь сходили поздно вечером, так что сейчас туда можно и не ходить. И мы покатили на Воробьевы Горы, а дождь всё усиливался. Со смотровой площадки был виден только стадион. Объехав МГУ, мы вернулись восвояси.
Пообедав в отеле вместе с турками, я решил в оставшееся до официальной встречи время пройтись до универа (а это совсем близко, 15 минут пешком), разузнать ситуацию. В международном отделе меня встретили новостью, что во время встречи делегации с начальством и экскурсии по МГЛе никакого переводчика, кроме меня, не будет. Я напрягся. Не люблю устный перевод, особенно на турецкий. Ну не мое это. Но делать нечего - переводил. Впрочем, это всё были в основном всякие вежливые слова.
Потом начальство с делегацией уехало в ресторан, где, собственно, переговоры и подписание соглашения и произошло, а нас с Леной туда не взяли (и хорошо, что не взяли - устного перевода мне в тот вечер хватило сполна).