Вспомнилось вдруг сегодня (не просто так, а по какому-то поводу, но я его уже забыл) как Новицкая в инязе нам рассказывала про один любопытный лингвистический эксперимент. Группе англичан, не знающих русского языка, предложили из группы русских слов выбрать те, которые, на их взгляд, должны означать что-то приятное и наоборот. Англичанам больше всего не понравилось слово "друг" - грубо звучит, да еще и из четырех букв. А самым милым и ласковым им показалось слово swoloch. :)