Услышал по радио "Акваланг" Джетро Талл, воспоминания накатили. Очень давно что-то эту песню не слышал. Когда я начинал слушать рок-музыку, в шестнадцать лет, у меня не было этого альбома, а была советская пластинка-сборник, синенькая такая. У меня до сих пор все песни с нее - самые любимые у Талла. Ну так вот, я тогда еще английского толком не знал, текста у меня не было, и я думал, что эта песня - о подводном плавании. :) Единственная фраза, которую я различал, была Aqualung my friend, и я думал: "Блин, как поэтично! Морская глубина, рыбины плавают всякие, и среди них - человек и друг его акваланг". А потом, когда я понял-таки, о чем песня... Я не чтобы разочаровался, но слегка расстроился - это точно.
Но это ни в какое сравнение не идет с тем, какое разочарование я испытал, прочитав текст Smoke on the Water. По музыке мне казалось, что там речь идет о чернухе немыслимой, представлялся какой-то мрачняк с магическим оттенком. А оказалось - концертный зал сгорел, всего делов-то...

В общем-то, именно песни пробудили во мне интерес к изучению английского, который затем извилистой тропкой привел меня во МГЛУ...