Меня часто спрашивали, как мы , говорящие на разных языках, понимали друг друга, и не было ли конфузов.
Конфузов не было.
Разве что иногда,случаи по пальцам можно пересчитать, когда мне было сильно выгодно и я не могла удержаться, я использовала эту ситуацию себе в плюс.
Правда это эксклюзивные моменты, проходят не больше одного раза.:)

Все знают что такое чизкейк.
Десерт состоящий из тонкого бисквита и крема .
К бисквиту я отношусь с легкой прохладцей, скажем так.
Крем люблю.
Первый месяцмоей жизни в Англии у меня в руках оказался не просто чизкейк, а мечта.
Муж -дома.
Сидит себе, увлеченно стреляет врагов в компьютере, весь поглощен игрой.
Желает ли любезный муж откушать чизкейк?
Желает, но если можно, позже.
Можно.
А я хочу сейчас, не медля ни минуты.
-Фифти-фифти? - спрашиваю я,имея ввиду, что его половина будет его ждать.
-Фифти-фифти,- кивает супруг в ответ.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Это что????- еще не веря своим глазам показывает муж на тщательно обшкрябанный , совершенно цельный слой бисквита .
- А это , dear, и есть твоё фифти, смеюсь я. :)
Всё по честному.

.
[показать]