Макс посмотрел старый советский мультик про мальчика, который едет к папе в Антарктиду. Там сложный квест: мальчик летит на волшебном самолете через леса, горы и моря (все это под бой курантов), сильно спешит и должен успеть найти папу в Антарктиде к двенадцатому удару. Не успевает, ясное дело, сильно расстраивается, а потом оказывается, что он вообще спал, и все это ему приснилось. Советский хэппи энд.
Макса впечатлил не облажавшийся мальчик, и не затерянный в снегах героический папа, а собственно Антарктида.
- У нас есть книжка про Антарктиду?
Таковая имелась, автор – Руаль Амундсен.
- Покажи.
Улеглись в кровать, начали читать.
Вообще-то, я читаю детям очень много. Это единственное, что я умею делать детям хорошо. Читаю с выражением, с театральными паузами, на разные голоса, и практически не заговариваюсь. Каждый вечер, каждому сыну - свою книжку, по возрасту. Они все растут, а я все читаю. Наверное, когда они вырастут и будут жить отдельно, я и туда буду приходить с книжкой и бухтеть им скрипучим старушечьим голосом.
И вот открыла я Максу книгу Амундсена, показала все фотографии. Долго с любопытством рассматривал каждую, а потом спросил: «Еще есть?». Пошла за географической энциклопедией. Там Антарктида хоть и нарисованная, но зато понятно какая она, и где на планете размещается. Еще по нарисованной Антарктиде ползут нарисованные люди и собаки с упряжками со снаряжением.
- Читай.
Что там читать? Текст рассчитан на старшеклассника. Рассказала своими словами, живописала пургу, ледяные торосы и морозоустойчивых пингвинов.
- А это кто?
Два портрета: Амундсен и Скотт. Я знаю о них очень много. Когда-то я писала об этом статью. Писала долго, потому что сильно прониклась, потому что здорово повернута на полярной романтике. Плакала над Скоттом, пыталась понять Амундсена, вообще понять, что двигает людьми, идущими туда, курила по две пачки сигарет за ночь...
А тут он просит рассказать о них, - этот человек, которому четыре года.
Я начала что-то говорить, а потом взгляд уткнулся в статью под фотографиями, и я нечаянно сползла в эту статью. И принялась вслух читать ее, практически без купюр, ничего не адаптируя.
«Их ждали 40-градусные морозы, свирепая пурга с полной потерей видимости, всевозможные лишения, травмы, обморожения, гибель всех лошадей, поломка мотонарт…»
Я ничего не пропускала. Даже то, как экспедиция Амундсена ела собственных собак. Макс молча слушал.
«И вот 17 января Роберт Скотт и его товарищи пришли в географическую точку Южного полюса. Здесь они увидели остатки чужого лагеря – ровно за месяц до них полюса достиг соперник. С присущим ему блеском, без единой жертвы, едва ли не до минуты выдержав составленный им же график маршрута, Амундсен продемонстрировал очередное свое достижение. А в дневнике Скотта появилась горькая запись: «Норвежцы нас опередили. Ужасное разочарование, и мне больно за моих верных товарищей. Никто из нас вследствие полученного удара не мог заснуть».
У меня, наверное, дрожал голос, потому что я мысленно проходила их путь заново.
«Англичане двинулись обратно… Люди быстро теряли силы… 35 фунтов геологических образцов, собранных во время маршрута, – англичане продолжали тащить эти камни, даже когда смерть уже глядела им в глаза…. До ближайшего склада, где их ждала пища и тепло, было 11 миль, всего 11 миль из тех 1600, которые они прошли в оба конца! Но их навеки остановила жесточайшая антарктическая пурга. Их тела были обнаружены спасательной группой семь с лишним месяцев спустя. Рядом со Скоттом лежала сумка с дневниками. Последней строкой в нем была фраза, облетевшая впоследствии весь мир: «Ради бога, не оставьте наших близких»…»
Я испугалась, может он дремлет? Нет, он внимательно слушал. Даже задавал вопросы.
«А тот дядя, который упал в ледяную трещину, он себе голову сломал, да? И назад уже не приклепал?»
«Не надо было на лыжах идти. На лыжах скользко. Надо было на самолете».
«А этот дядя, который замерз и умер, его жена тоже умерла?»
Попросил дочитать до конца. Я закончила цитатой из Альфреда Теннисона, написанной на надгробии погибших англичан:
«To strive, to seek, to find and not to yield!, что означает: бороться и искать, найти и не сдаваться!»
Выдохнула.
Он помолчал и сказал:
- Вот и сказочке конец.
Хотела унести энциклопедию на место.
- Нет, пусть здесь лежит, у меня.
- Знаешь, это моя любимая книга.
- И моя тоже! Мамочка, это наша любимая книга с тобой!
И заснул, практически мгновенно.
…Господи, чего ж я пичкала его матроскиными с чебурашками? Опять не заметила, что он уже взрослый.