Влюбленная_Шалунья подала мысль... А действительно, бывают такие штучки, ну скажем панельки, что щёлкаешь по кнопочке и выделенный текст обрамляется нужным тегом? Причём независимо от того приложения, в котором работаешь..
Ладно, пусть не независимо, пусть хоть только в браузер встраивается.