"40 лет назад, после успешной стыковки с "Союзом-4", на Урале приземлился посадочный модуль советского космического корабля "Союз-5" - любезно сообщает нам Тони Лонг. В рассказе Тони присутствует интересная деталь: "Космонавту пришлось брести несколько километров, прежде чем гостеприимный крестьянин помог ему печкой и самоваром." В российских материалах (которые мне удалось найти) эта деталь отсутствует. К сожалению, Тони не называет источника, но его не очень сложно найти по интернету: упоминание о том, что после посадки (примерно в час дня по местному времени) Волынов увидел струйку дыма и направился к ней, чтобы не замерзать на 36-градусном морозе, встречается на сайте Джеймса Оберга (2002 год), опять же без ссылки на источник, и в материалах местной флоридской прессы, с намеком на собственно Волынова, нанесшего космодрому на мысе Канаверал визит в 2006 году, но без прямой ссылки. Также в интернете встречается отсылка по этому эпизоду к мемуарам Чертока насовского издания 2005г, но я не проверял, есть ли там что.
Интересны повторяющиеся ремарки западных статей в духе "он выбрался из капсулы посреди мороза и Уральских гор, за много часов от возможной помощи." В это время года в Кустанае темнеет около 17 часов, так что у спасателей, которые увидели капсулу с вертолета, и отыскали космонавта по следам на снегу, было меньше 4 часов на все про все - вылететь, заметить, доложить, найти. Так что идиотские ремарки, я думаю, неуместны. И космонавт, и спасатели, и ЦУП были очень даже на высоте. Две высших награды СССР стали для героя закономерным итогом жуткого приключения.