Чудесный текст (инглиш):
http://www.theonion.com/content/news/american_airlines_now_charging
Шутка про семью (в конце) получилась немного грустной:
Несмотря на предложения со скидками (см.выше), многие остаются недовольны новыми внебилетными сборами. Некоторые даже сомневаются - смогут ли они позволить себе увидеть членов семьи, проживающих совместно с ними, на рождество.
"Оно просто больше того не стоит, - утверждает Кэролайн Хуза, уроженка Огайо и мать двоих детей, - Плюс, каждый раз, когда я остаюсь дома, я вынуждена сидеть рядом с каким-то ребенком, который все время ревет не переставая."
Спасибо коллеге D. за наводку.