Забрел вчера в кино на короткометражные мультики студии Вестон Вудс для детей. Ленты оказались атомными. Детям, ясное дело, нравится не всем: рисованная мультипликация а-ля СССР и много текста способны тронуть не каждое молодое сердце, привыкшее к трогательным ужимкам рисованных рыбок и к тому, что даже машинки умеют хмурить брови. Но мультики, повторюсь, отличные. Взять хотя бы хит, название которого послужило заголовком этого поста: сюжет сказки разворачивается от первого лица - Волка (!), развивается, естественно, совершенно не так, как в мэйнстримном варианте. Особенно понравилась фраза Волка в конце (перевод мой, неточный): "И хотя независимое журналистское расследование добралось до сути всей этой истории с сахаром и насморком, они тоже сообразили, что правда никого не заинтересует, и предпочли придерживаться общепринятной версии." И сцена, где показывают висящую у Волка на стене кухни картинку из "Красной шапочки", - потрясающая находка!

Бонус для родителей: все мультики Вестон Вудс снимает по детским книжкам, как правило, одноименным, и очень бережно относясь к тексту, если не воспроизводя его дословно. Я уверен, ребенок с удовольствием будет читать книжку под мультик - вместо того, чтобы просто смотреть мультик, - отличный способ помочь молодым вообще взять в руки книжку.

Подавляющее большинство фамилий в титрах мультиков (не всех, "Точка", например - другой студии, хотя на рынок тоже выпущена от Вестон Вудс) - русские, и титр "Фильм снят при поддержке Российского агентства по (извините) не-помню-чему (поддержка естественно-научного чего-то)" наводит на мысль, что это не просто совпадение. Правда, у меня вопрос: если это агентство - государственное, то рассылаются ли полезные мультики в старшие группы садиков и младшие группы школ по всей стране? Но может быть, оно частное, не смог уточнить, ибо забыл название. Ниже ссылки по теме.

http://teacher.scholastic.com/products/westonwoods/index.htm
http://www.amazon.com/True-Story-Three-Little-Pigs/dp/0140544518/ref=pd_bxgy_b_img_c
http://en.wikipedia.org/wiki/Jon_Scieszka