[240x180]
Оказывается, испанский вариант сказки "Маша и три медведя" носит название "Ricitos de Oro y los Tres Oros". При этом oro в переводе с испанского означает "золото", а "oros", судя по картинкам, - медведи. Тема золота звучит и в английской версии: "Goldilocks and three bears", то бишь чувствуется общее происходждение (goldilocks - "лютик золотистый" по версии lingvo.ru). Интересно, куда это золото ушло в отечественном варианте?