На многих стиральных машинах в общественных массачусетских прачечных висит объявление, мимо которого я бы, разумеется, прошел, не задумываясь, когда б оно не представляло собой удивительно емкую и лаконичную квинтессенцию мировоззрения советского человека:

"Пожалуйста, не докладывайте порошка - эта машина не доливает воды!"