Ряд российских электронных СМИ поместили заметки "о торговле детьми", вставив в заголовок фразу

"Генеральная прокуратура России в сотрудничестве с американскими правоохранительными органами пресекла незаконную деятельность крупной международной преступной группы, которая занималась торговлей детьми"

взятую, вероятно, из пресс-релиза Генпрокуратуры. Однако прочтение материала показывает, что ни о какой "торговле детьми" речь в данном случае не идет, и на современный рабо- и дето-владельческий рынок, сведения о котором иногда просачиваются в зарубежную печать, российское правоохранение влияния, достойного упоминания в своих пресс-релизах, не оказывает.

Как пишут сами же русские газеты, речь идет всего лишь о пресечении деятельности (разгроме офисов и попытках ареста руководителей) компании, занимавшейся (неясно, до какой степени законной) популяризацией российских детей в целях их зарубежного усыновления. Основным результатом деятельности компании, по версии газет (и видимо, Генпрокуратуры), является отъем или увод денег у некоторого числа зарубежных граждан на скромную сумму полтора лимона баксов, так что эти граждане, ничего за свои деньги не получившие, и денег теперь вернуть обратно не могут.

Господа российские журналисты и веб-печатники. ПРИЧЕМ ЗДЕСЬ ТОРГОВЛЯ ДЕТЬМИ?! Выучите уже, наконец, русский язык, чтобы хоть понимать, что перепечатываете из релизов.

Ссылка на оригинальную статью:

http://gazeta.ru/2006/01/24/oa_185795.shtml