Смотреть это видео

Original / Romaji Lyrics

Aishiteta to nageku ni wa
Amari ni mo toki wa sugi te shimatta
Mada kokoro no hokorobi o
Iyasenumama kaze ga fuiteru


Hitotsu no me de asu o mite
Hitotsu no me de kinou mitsumeteru
Kimi no ai no yurikagode
Mo ichido yasurakani nemuretara


Kawaita hitomi de dareka na itekure


The real folk blues
Honto no kanashimi ga shiritaidake
Doro no kawa ni sukatta jinsei mo warukuwanai
Ichido kiri de owarunara



Kibou ni michita zetsuboto
Wanagashikakerareteru kono chansu
Nani ga yoku te warui no ka
Koin no omoi to kuramitaita


Dore dake ikireba iyasareru no darou


The real folk blues
Honto no yorokobi ga shiritai dake
Hikaru mono no subete ga ougen to wa kagiranai


English translation

It's too late to cry I love you.
The wind still blowing, my heart still aching


One side of my eyes see tomorrow,
And the other one see yesterday
I hope I could sleep in the cradle of your love, again



Cry for me, somebody, with dry eyes



*The real folk blues
I just want to feel a real sorrow
It's not bad a life in the muddy river
If life is once



Hopeless hope, and the chance with traps
What is right, or wrong
It's like a both side of a coin

How long I must live till I release?



The real folk blues
I just want to feel a real pleasure
All that glitters is not gold


Вольный перевод на русский
Слишком поздно для слез: я люблю тебя.
Небо все так же яростно гонит ветер.
Слишком поздно для слез: я люблю тебя.
Боль все так же горько ранит сердце.

Если один мой глаз видит вчерашний день,
Если второй глядит прямо в завтра,
Есть ли еще надежда в твоих руках
Мне уснуть, забыться остаться?

Поплачь по мне, поплачь по мне, тот кто не плачет никогда!

Настоящий блюз.
Я так хочу почувстовать всю глубину тоски.
Да и не так плоха такая жизнь, словно на дне заиленной реки -
Живем всего однажды.

Как безнадежна мечта обойти западню.
Как же мал шанс обойти все ловушки.
Как безнадежна мысль: вот сейчас пойму,
Ложь и истина две строны одной монеты.

Как долго должен я прожить пока меня ты не отпустишь?

Настоящий блюз.
Я просто лишь хочу,
Увериться что правду говорят:
Не только золото блестит.

Настоящий блюз.
Я так хочу почувстовать всю глубину тоски.
Да и не так плоха такая жизнь, словно на дне заиленной реки -
Живем всего однажды.