Был у нас вчера гостях мужик один. Русский, но уже двадцать лет живет в Германии. По русски говорит хорошо, но с легким акцентом. И иногда явно переводит с немецкого. Особенно поговорки.