Танцуйте, дети и жена, разводи костер, мама!
Укуру леле укуру лема
Мы возвращаемся с охоты, мы несем гиппопотама.
Акуна матата гиппопотама несем
Сегодня ночью я хочу услышать звуки тамтама.
Укуру леле укуру лема
Сегодня праздник у девчат - мы несем гиппопотама.
Акуна матата гиппопотама несем

Гиппопотам тяжелый зверь, но наше племя упрямо
Укуру леле укуру лема
трясутся руки, гнутся ноги, но несем гиппопотама.
Акуна матата гиппопотама несем

- Может, это жираф?
- Нет - нет - нет!
- Может, это удав?
- Нет - нет - нет!
- Может, это просто шкаф?
- Нет - нет - нет!
- Это черный, толстый гиппопотам!

Кого-то выгнали с работы или бросила дама.
Укуру леле укуру лема
А мы идем с охоты и несем гиппопотама
Акуна матата гиппопотама несем
По телевизору "Менты" - криминальная драма
Укуру леле укуру лема
Но нам все это до звезды, мы несем гиппопотама.
Акуна матата гиппопотама несем

- Может, это жираф?
- Нет - нет - нет!
- Может, это удав?
- Нет - нет - нет!
- Может, это просто шкаф?
- Нет - нет - нет!
- Это черный, толстый гиппопотам!

Пусть где-то белый вождь Буш воюет против Саддама
Укуру леле укуру лема
А мы пошли сегодня в буш и вот несем гиппопотама
Акуна матата гиппопотама несем
И нам не надо Буддизма и не надо Ислама
Укуру леле укуру лема
А нам и так - зашибись - мы несем гиппопотама!
Акуна матата гиппопотама несем
Гиппопотам животное хитрое,
Гиппопотам животное сильное,
Гиппопотам животное быстрое,
Но наши воины сильней и быстрей.
Гиппопотам животное злобное,
Гиппопотам животное черное,
Гиппопотам животное мокрое,
Но наши воины черней и мокрей!

- Может, это жираф?
- Нет - нет - нет!
- Может, это удав?
- Нет - нет - нет!
- Может, это просто шкаф?
- Нет - нет - нет!
- Это черный, толстый гиппопотам!