По ходу, у казахов артикль постпозитивный, а у немцев - препозитивный

Трактор по-казахски и есть трактор :) ну, или иногда - тракт'ер (более разговорный что ли вариант)

"-дер" (-дар, -лер, -лар - в зависимости от основы слова) - это окончание множественного числа.

CrazyLoca, не стоит воспринимать так сурьёзно.. это шутка была такая... :)

Hozyain, смайлики забыла поставить :)
Хотелось уточнить просто, что это не артикль, а окончание: люблю точность - видимо, потому что по грамматике (правда, английской) тройка была в университете :)))

А у нас трактор-дыр-дыр-дыр-пыр-пххх-бдыщ-сломался, сука.

а я думал, ты имеешь в виду коннигулус