Это цитата сообщения Kitty_Diavolo Оригинальное сообщение
Я люблю пиво на разных языках мира Русский: |
Португальский: |
Только благодаря международному туризму Колян теперь знает фразу "Почему у тебя такой маленький член?" на пятнадцати языках
Mam rad(a) pivo. ;)
Ну и по карельски (ливиковский диалект): Ma armastam pivo.
Исходное сообщение MalcolmX
Hozyain, зачем?
надо :)
Исходное сообщение Hozyain: Виктор-Виктория, дык я сам утащил!..
Вот... говорила я Валезу, что в программе не видно - ссылка это, или сообщение самого человека. А он - "отлично вижу оформление ссылки как ссылки". Он видит, я нет. ))
Исходное сообщение Виктор-Виктория
Вот... говорила я Валезу, что в программе не видно - ссылка это, или сообщение самого человека. А он - "отлично вижу оформление ссылки как ссылки". Он видит, я нет. ))
Вазелин Ужасный Первый, слеп и глух к мольбам...
:)
[112x274]БУДЬТЕ ЛЮБЕЗНЫ, ПРИНЕСИТЕ МНЕ БОКАЛ ПИВА
В арабских странах
- Скажите эфенди, не отрубят ли мне руку за то, что я попрошу у вас бокал пива?
[433x46]Коль ли яа афенди: халь татакиду аннахом саяктауна яди иза талабту минка ка`сан мин бира аль-камхи ль хафифа?
[431x46]Ули эфенди, миш хаяктау иди ида талабт миннак ка`сат мин бирати-аль-амхи-ль-хафифа?
В Англии
- Скажите сэр, могу ли я у вас переждать этот нудный дождь за бокалом нежного пива?
Tell me please, Sir, whether I can wait here drinking a glass of delicate beеr till this boring rain is over?
Тэл ми плиз, сё, кэн ай вэйт хиэ дринкин э глас оф дэликит биэ тил зис борин рэйн из оувэ?
В Испании
Синьор, найду ли я у вас спасение от нещадного солнца в компании парочки пузатеньких кружечек пива?
Señor! ¿Podría yo encontrar un refugio de este tórrido sol en la compañía de dos girafas de cerveza de trigo?
Сэньор! Подриа йо энктонтрар ун рэфухьо вэ эстэ соль торридо эн ла компаньиа дэ дос хирафас дэ сэрвэса вэ триго?
В Греции
В пьесе великого драматурга Чехова есть персонаж, утверждавший, что "в Греции все есть". Уверен, что божественные напитки Амброзия и Нектар у вас в баре точно есть. Но я даже представить себе не могу, что Вы сможете порадовать меня вкуснейшим ячменным напитком, если даже для называния его вы - известные всему миру греки - используете иностранное слово "birra".
[440x99]Anamesa stous iroes tou Tsehof uparxei ki enas pou dilonei oti "stin Ellada yparxoun ola". Eimai sigouros pos sto bar sas uparhoun theika pota opos Nektar kai Ambrosia. Alla den boro na fantasto pos tha borousate na me euharistisete me to pio nostimo kritharenio poto afou eseis -oi pagkosmios gnostoi ellines -xrisimopoieite gi'ayto ti leksi birra poy einai kseni
АнАмеса стус Ироес ту Чехов упАрхи ки Энас пу дилОни Оти "стин ЕлАда упАрхун Ола". Имэ сИгурос пос сто бар сас упАрхун зейкА потА Опос Нектар кэ АмбросИя. АллА ден борО на фантастО пос са борУсате не ме евхаристИсете ме то пьё нОстимо крисарЕньё потО афУ эсис - и пагкосмИос гностИ Элинес - хрисимопиИте я автО ти лЕкси "бИра" пу инэ ксЭни.
Во Франции
Мсье, сегодня вечером я не расположен, знакомиться с ассортиментом местных виноградных напитков. Дегустация требует внимательности и терпения. Но я так утомлен впечатлениями и душа моя так истосковалась по родине и близким, что только лучшее пиво из Вашего бара способно утолить мою ностальгию и усталость.
Monsieur, je ne suis pas disposé ce soir à passer en revue la gamme des vins locaux. La dégustation nécessite concentration et patience. Or je suis tellement fatigué par les impressions et mon coeur s'attriste tellement d'être loin de ma patrie et de mes proches qu'il n'y a que la meilleur bière de blé de votre bar à pouvoir calmer ma nostalgie et ma fatigue
Месье, же не сюи па диспозе се суар а пасе ан ревю ля гам де вэн локо. Ля дегюстасьон несесит консантрасьон е пасьянс. Ор же сюи тельман фатиге пар лез эмпресьон е мон кер с'атрист тельман д'этр луэн де ма патри е де ме прош к'иль нь'ия ке ля мейер бьер де бле де вотр бар а пувуар кальмэ ма ностальжи е ма фатиг.
В Германии
Наверняка все великие немецкие философы и поэты черпали вдохновения в пшеничном пиве. Ведь земля немецкая знаменита именно этим чудотворным напитком. Можно ли мне хоть на один бокальчик почувствовать себя великим философом и поэтом?
Vielleicht schöpften sich alle berühmten deutsche Philosophen und Dichter die Inspiration aus dem Weizenbier. Ja reich ist deutsches Land an diesem wundertatigen Getränk. Darf ich mich um ein Biergläschen ein großer Philosop und Dichter fühlen?
Филл'яйхт шь'опфтен зихь 'алле бер'юмтен филос'офен унд д'ихтер ди инспираци'он аус дем в'айценбир. Я райх ист д'ойчес ланд ан д'изем в'ундатетиген гетр'еньк. Дарф ихь михь ум айн б'ирглесхен айн грь'осер филос'оф унд дўихтер ф'юлен?
Испанский:
Me Gusto La Cervesa
[мэ густо ля сервежа]
[me gusto la s_yea_r_vee_zha]
me gustA la cerveza
мэ густа ля сервеСа