Мужское “может быть” гораздо ближе к форме отказа, к отрицанию, к выражению досады и раздражения.