Споём, люби друзи!?)))

Всю жизнь одна тётенька не знала, что в Одессе есть такие районы - Молдаванка и Пересыпь.Поэтому песню слышала так: "Но и молдаванки и перессы обожали Костю-моряка." При этом она считала, что перессы-это какая-то национальность.Страшная правда открылась ей много лет спустя...

Наверное, нет ни одного человека, который может похвастаться тем, что все и всегда разбирает в песнях. Даже в самых любимых. Даже в тех, что сто раз заслушаны.

Взять хотя бы легендарную песню трех мушкетеров. Помните припев? "Пора-пора-порадуемся на своем веку красавице..." А что дальше, какой красавице? И тут у всех версии расходились. Одни уверяли, что это некая экзотическая томная красотка с именем Икуку. Другие считали, что французские дворяне почему-то были без ума от неведомых им якуток. Про то, что в строчке на самом деле пелось "красавице и кубку", знали очень немногие.

А какие еще были забавные ослышки? Интернет переполнен историями о том, что слышалось разным людям в известных песнях.

Песня про тигра и дрессировщика с выразительной строчкой "Ап - и тигры у ног моих сели". Так вот, одной девушке упорно слышалось что-то библейское: "Ап - и тигры у ног Моисея".

У другой юной слушательницы драматичная песня "Хотят ли русские войны?" превращалась в мимишную историю под названием "Котятки русские больны".

Кто-то слышал в Кавказкой пленнице "Где-то на белом свете, там, где всегда мороз, трутся спиной медведи, а зимою лось!"... даже без комментариев.
Шлягер Аллы Пугачевой про Арлекино. Вместо строчки "Лишь одна награда - смех" некоторым чудилось: "Лишь одна нога на всех!" А дальше следовал поднимающий волосы дыбом хохот певицы: "Ах-ха-ха-ха-ха!"

А что прикольно... ходим подпеваем, ну мало ли...)))) "Учкуду-у-уук! Приколоться!"
Песня авиаторов: Ну а девушки? - а девушки потом... подросток пел - А у дедушки, у дедушки батон...

Малинин песня-романс (слова Рубальской) "Напрасные слова - виньетка ложной сути" Одной взрослой женщине слышалось: Миньет каложной суки... ( нет я понимаю что кругом одни суки, но каложные - это же жесть)

По делу и с песней Таривердиева из "Семнадцати мгновений весны" была смешная история. Как раз тогда этот фильм появился на свет и песни из него сразу стали популярными. Сидит чей-то племянник трехлетний на горшке, держит перед собой книжку детскую и орет=поет на всю квартиру: "Боль моя! Ты покинь меня! На горшке очутился я!" - сентиментально. Чо уж... три года.

Песня "Пуркуа па" Боярского. Одна женщина в детстве была уверена, что поётся про "куклопад" да что греха таить - я тоже такое слышал)) А мне, когда я был маленьким, казалось, что песня "Катюша" это песня про меня, потому что мне слышалось "Раз Виталя, яблони и груши"

Или эта - у Кобзона: Моя любовь, не строй кады, ма!
У Сергея Трофимова в песне "Родина" вместо "Дедовы медали за Берлин и за Прагу" слышалось "деда выметали за Берлин и за Прагу"

В интернете тема ослышек почти как про анекдот, но материал настолько неисчерпаем, что к нему можно возвращаться снова и снова. В песне Игоря Саруханова (был такой певец в 90-е годы) всем поголовно слышалась какая-то помесь музыкального инструмента с хитрой зверушкой: скрипка-лиса! А на самом деле он пел: "Скрип колеса, лужи и грязь дорог".
В новом тысячелетии про рокот космодрома ещё поют, есть люди, которые на полном серьезе слышат там: "И снится нам не ролтон в космодроме...". Очевидно, тоска по Земле намного сильнее любого чувства голода!
Девушка по имени Антонина была свято уверена, что "ВИА Гра" поет жалобную песню про нее: "Антонина, останься!" Это вместо "Обмани, но останься".

Интересным образом поменялся сюжет песни "На белом-белом покрывале января", которую в 1980-х годах пела группа "Сладкий сон". До сих пор многие задают на разных форумах вопросы: скажите, а кто исполнял песню "На белом-белом покрывале я твоя"? Это при том, что пелось все совершенно явно мужским голосом!


И конкретная такая ослышка - из песни Верки Сердючки, где есть строчка "А я иду такая вся - Дольче-Габана". Имена Дольче и Габана известны далеко не всем слушателям Сердючки, поэтому у некоторых родился такой вариант: "Я иду такая вся, дочка кабана". Ну да, ударение не там стоит, зато все слова русские и понятные!


Кто-то пол жизни был уверен, что в песне группы "Агата Кристи" звучит текст - "... Окончен бой, беру ПОРТФЕЛЬ иду домой..." (прямо ботаник какой-то). Оказалось что, на самом деле "ПОРТВЕЙН", все встало на свои места!!! мне такое слышалось, ну эдак года два...

Удивительно, но коварной для многих оказалась и строчка из песни "Надежда" Анны Герман. В оригинале она звучит так: "Надежда, мой компас земной". Но сразу несколько человек написали, что слышали: "мой ком подземной". А еще одному вообще почудился подземный конь!

Не все так просто, как выяснилось, и со стюардессой по имени Жанна из песни Владимира Преснякова-младшего. Напомним, что в припеве поется: "Стюардесса по имени Жанна, обожаема ты и желанна". Каких только вариантов людям не слышалось в детстве! Одним казалось, что эта загадочная девушка "обожает манты", другие были уверены, что он "обожает мартини". А кто-то слышал так: "обожаема ты на диване!"

Но самая шикарная ослышка - превратилась в популярный в сети анекдот про Стошу Говнозада обычно сейчас её рассказывают так:

Звонок на радио.
- Поставьте, пожалуйста, для меня и моей девушки песню Валерия Меладзе
про Стошу Говнозада!
- Нет такой песни
- Ну как же: "Стоша Говнозад тихо на пальцах... "

По-моему, граждане не расслышали песню, как следует: На самом деле там
такие слова:
"Стоша Говнозад - Тихона, пальцем...... "


Спокойной ночи друзья и хорошего воскресения!))