Тридцать семей переводчиков из Афганистана прибывают сегодня в Окланд. Когда Новая Зеландия объявила о выводе своих войск из этой страны, то один из переводчиков выразил беспокойство о судьбе своей семьи. Он сказал, что пусть лучше новозеландские солдаты пристрелят его самого и его родню, чем попасть в лапы к талибам в качестве предателя. Посовещавшись, гуманные новозеландцы предложили всему персоналу, который обслуживал новозеландскую команду по реконструкции провинций (NZ provincial reconstruction team) компенсацию на выбор: либо зарплата за три года вперед, либо переселение в качестве беженцев в Новую Зеландию.

Девяносто четыре гражданина Афганистана пройдут специальную восьминедельную адаптационную программу. А потом их расселят в дома, находящиеся не попечении государства в Хэмильтоне и Палмерстон Ноте.

Двадцатипятилетний Асадулла Резаи сказал, что работал в качестве переводчика для новозеландской команды в течение трех лет. Его жена планирует учиться в новозеландском университете. И он уверен, что его трехлетнего сынишку по имени Махди ожидает в этой стране светлое будущее.

Пересказ сообщения новостного агентства Fairfax NZ