• Авторизация


Парижское время - 2. Парижане. 14-10-2012 13:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ах, сколько же всего сказано о Париже! Кино, литература, архитектура, живопись - любое из искусств насыщено мелодичными французскими названиями с изящной грассирующей "р" и ударением на последний слог.

К моменту поездки в этот город-легенду, я была перенасыщена знаниями. Одна великая книга утверджает: многия знания, многия печали. И это правда. Во Францию я ехала вооруженная всевозможными стереотипами и домыслами. Сейчас расскажу поподробнее о каждом из них.

Стереотип 1. Все французы - худощавые и темноволосые.

Это утверджение оказалось верным, к моему большому удивлению. Французы показались мне подвижными, худощавыми, любопытными. Среди них много темноволосых хотя бы потому, что бывшие колонии Франции представлены в Париже целым комплектом. Уже подросло поколение детей от смешанных браков с доминантным цветом глаз и волос.

Любопытство французов можно показать на одном простом примере. Жили мы не в гостинице, а в квартире на самой парижской верхотуре - шестой этаж старинного дома. По улице имени великого мыслителя Жана Жака Руссо. Улица - узенькая-преузенькая. Если взять газетный листок, сжать его в комок и хорошенько размахнуться, то можно попать в окно напротив. Если бы я так поступила, то выстрелила бы в жилище одинокого мужчины. Однажды я сидела возле своего окна, наслаждалась сладкими звуками города и сладкими десертами из местной булочной. Вдруг чувствую - кто-то на меня смотрит. Оглядевшись, я не обнаружила обладателей пристальных взглядов. Только через некоторое время я разглядела любопытного нахала.

Его жилье - большая комната с малюсенькой кухонькой. Вся комната заставлена полками с книгами. Возле стола - письменный стол с разбросанными бумагами. Возле стены - диван с кофейными столиком, на котором стоит лаптоп. А напротив - телевизор. Обитатель - высокий, худой, интеллигентного вида. Темноволосый, с сединой. ;) Иногда он закрывал самодельные жалюзи в виде бамбуковой циновки на веревочке, а иногда - нет, и я видела, как он что-то самозабвенно печатает на компьютере или ест еду прямо в кухне из сковородки.

Стереотип 2. Парижане не любят английскую речь.

Это утверждение встречалось мне неоднократно, но не подтвердило свою состоятельность. В самолете я прочитала несколько самых распространенных фраз и горела желанием ими воспользоваться. К моему недоумению везде, где я пыталась заговорить словами из разговорника, меня встречал отличный английский. Было несколько исключений. Первое - в кассах фуникулера. К тому моменту я уже отчаялась и употребляла язык британского королевства и колоний.
Усталая женщина сказала мне с апломбом, четко выговаривая слова: "Мы живем во Франции и все тут говорим по-французски". Наверное, она хотела меня как-то уколоть, но не получилось. Потому что я очень оживилась. И вывалила на нее все свои скудные познания в плохом произношении. :)))))))) Не уверена, что она всё поняла, но билеты мне дала. :)))))

Второе исключение было в булочной. Это заведение находилось прямо возле подъезда дома, в котором мы жили. Это было очень по-французски, и поэтому мне нравилось. Владелица - круглолицая и светловолосая пожилая женщина. В первый раз мы долго выясняли, задерживая очередь, что именно я хочу. Со второго раза, я могла с нею объясниться. За что всегда получала ободряющую улыбку. :)

Вообще, где бы мы ни упоминали, что приехали из Новой Зеландии, везде нас ждали радушные улыбки и полная остановка очереди на расспросы. У Нувель Зелан хороший международный имидж. Наверное, все дело в нашей команде по регби. :)

Продолжение следует.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (24):
Да-да, нормально они там все по-английски говорят)
Но вот улыбки не всегда искренние, а часто просто дежурно-вежливые, так мне показалось.
-Extra- 14-10-2012-13:20 удалить
Ответ на комментарий Trillian_McMillan # Trillian_McMillan, там на многих кафе и магазинах висят вывески: "Здесь говорят по-русски" :)
Ответ на комментарий -Extra- # Как всё изменилось! Я-то была в 1996 году, русские были ещё экзотикой))
ELLE_n_a 14-10-2012-13:26 удалить
А мне в аэропорту же международном пришлось испытать на себе, что плевать хотели они на мой английский как и немецкий, понимать заразы, понимали, а отвечали исключительно на французском. Понятно, что не все стопроцентно попадают под этот стереотип, но увидеть этот стереотип в лице обслуживающего персонала МЕЖДУНАРОДНОГО аэропорта, вот это меня разозлило и возмутило тогда не на шутку!
-Extra- 14-10-2012-13:26 удалить
Ответ на комментарий Trillian_McMillan # Очень много русских, русской речи. Индустрия подстраивается.
-Extra- 14-10-2012-13:28 удалить
Ответ на комментарий ELLE_n_a # ничего себе! В аэропорту!!! Наверное, просто не повезло...
Марженка 14-10-2012-13:31 удалить
блин! так здорово описала! ааа, хочу подглядывать во французские окна!!!! :)
каким образом вы подбирали жилье в Париже?
-Extra- 14-10-2012-13:56 удалить
Ответ на комментарий Марженка # Пресвятая_Дева_Фёкла, муж нашел американку, которая сдает свою парижскую недвижимость... Нам очень понравилось так жить!
Lelya_Lelya 14-10-2012-14:18 удалить
-Extra-, Леночка, Париж - сказочный город. Действительно, говорят там на английском хорошо, но вот мне казалось, что не носителя языка они понимают лучше, потому как сами не являются носителями.)))
Так интересно было бы заглянуть во французскую квартирку.)))
Ну где же хоть немного фото?!)))
-Extra- 14-10-2012-14:39 удалить
Ответ на комментарий Lelya_Lelya # Lelya_Lelya, я помню твои посты про Париж :)
l_juser 14-10-2012-15:59 удалить
Здорово!
Жду продолжения!
Gulia 14-10-2012-16:23 удалить
Интересно, спасибо!
Nepowtorimaja 14-10-2012-21:26 удалить
А мне не повезло с английским во Франции. Правда это было в начале 90х, может изменилось всё.
Anelehka 15-10-2012-12:50 удалить
О! я тоже мечтаю о Париже, вспомню свой школьный французский )
а мне рассказывали, что там больше темнокожих, чем натуральных парижан? неужели так много?
-Extra- 15-10-2012-15:33 удалить
Ответ на комментарий Gulia # Gulia, пожалуйста. Это ведь так приятно - делиться. :)
-Extra- 15-10-2012-15:35 удалить
Ответ на комментарий Nepowtorimaja # Nepowtorimaja, скорее всего. За двадцать лет в любом месте что-нибудь да изменится :)
-Extra- 15-10-2012-15:36 удалить
Ответ на комментарий Anelehka # Anelehka, там не так уж и много темнокожих... Есть же и светлокожие африканцы. Жители Алжира, например, светлокожие, темноволосые и светлоглазые. Да и дети-мулаты не всегда темнокожие... Вообще, белых больше, конечно...
-Extra- 15-10-2012-15:48 удалить
Ответ на комментарий l_juser # оно будет! :)
Redgii 15-10-2012-18:45 удалить
Ответ на комментарий -Extra- # -Extra-,
ой , в аэропорту одна служащая нам так виртуозно хамила, как некоторым нашим продавщицам сельпо еще учится и учится. Орала, изрыгала проклятия, плевалась ядом. Все потому, то мы никак не могли сообразить, как пользоваться автоматов авторегитрации и имели неосторожность обратится к ней за помощью
Redgii 15-10-2012-18:45 удалить
-Extra-,

как же славно ты пишешь! Прелесть!
-Extra- 16-10-2012-13:41 удалить
Ответ на комментарий Redgii # спасибо, Реджик! Как здоровско тебя видеть... :)
-Extra- 16-10-2012-13:41 удалить
Ответ на комментарий Redgii # то наверное была переодетая агент британской разведки, и разволновалась, что вы ее отвлекаете от слежки :)))))))))))))))))))
Как в кино.. *вздыхает мечтательно*..
Так, что темноволосые и любопытные - понятно.. А хоть симпатичные? :)))
-Extra- 16-10-2012-15:27 удалить
Ответ на комментарий ушёл_насовсем # очень. Женщины стильные и ухоженные. Видела много женщин с натуральными седыми волосами. Но при этом укладка, дорогая одежда и обувь, брендовая сумка. :)


Комментарии (24): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Парижское время - 2. Парижане. | -Extra- - слова и картинки из Новой Зеландии | Лента друзей -Extra- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»