А можно лично для меня фразочку "Как пройти в библиотеку?"

кстати, стопудово, "люблю тебя я" будет: КОэ а ки арОха тАку нУи ка!

Ответ на комментарий Наталия_Чашинская # Не уверена на сто процентов, но вроде

Kei hea te whare pukapuka? - где библиотека?
Кеи хиа те фАрэ пукапука?

Ответ на комментарий # tt_rdr, ну тока если кому взбредет в голову пословоблудить на маорийском :))))

-Extra-, а у маори есть свой "Пушкин" или "Гете"?

Исходное сообщение -Extra-
У нас тут проходит неделя маорийского языка. А знаете как будет на маори "Я тебя люблю"?

Ka nui taku aroha ki a koe
Ка нУи тАку арОха ки а кОэ

:)

даа - такая фраза. наверняка у них избитой не становится))))) ну пару раз за жизнь - и язык отдыхать должон!)))))))))))))

-Extra-, как звучит музыкально, мне очень понравилось:-)

Прикольно:)

Я уже спрашивала, может, сейчас уже знаешь, как сказать "Feel the love!"?

Звучит красиво, но что-то длинновато))

пукапука - понравилось))) Это так библиотеку называют?

Ответ на комментарий Оранжевы Йослик # у маорийского языка своя особая ритмика и мелодика... КАк-нибудь размещу что-то маорийско-музыкальное. Тебе должно понравится. :)

Ответ на комментарий SADRIANA # Умирающий язык, как бы там ни было...

Ответ на комментарий Nad_Gamgee # Nad_Gamgee, не, так и не узнала... никто мне не может перевести :)
Наверное, мало настоящих маори среди знакомых :)

Ответ на комментарий Nepowtorimaja # Nepowtorimaja, ради любви и не такое скажешь или сделаешь :)

Ответ на комментарий Esteleria # Esteleria, ага... храм знаний :))))

Ответ на комментарий # нету... пока, во всяком случае :)))

Ответ на комментарий Осенний_марафон # Десятка_мишени, это чтоб фразу не замыливать... сказал однажды - и всё! )))

я тебе тайну свою сейчас открою:
Ка
нУи
тАку
арОха
ки а кОэ

:-)

(на считалку похоже)

Ответ на комментарий Кот_Бегемот # Кот_Бегемот, молодец! Уловил ритмику :) Рада, что вернулся, что стихи опять начали писаться... :)

Ответ на комментарий -Extra- # Кот_Бегемот, а еще я хотела спросить тебя про конкурс сетературы, там где ты судил народ в жюри... Просто интересно было бы узнать из первых уст - впечатления, сильные и слабые моменты... вообще - как можно больше :)

Ответ на комментарий -Extra- #

Исходное сообщение -Extra-
Кот_Бегемот, а еще я хотела спросить тебя про конкурс сетературы, там где ты судил народ в жюри... Просто интересно было бы узнать из первых уст - впечатления, сильные и слабые моменты... вообще - как можно больше :)

Лена!
Дело в том, что я попал в ситуацию, при которой особых впечатлений не было - весь народ я знал по другим ресурсам, и прекрасно знал кто чего стОит. Потому - судить было очень легко с одной стороны и трудно с другой, в голове уже отложились штампы и мнения о способностях каждого.

Ответ на комментарий Кот_Бегемот # Понятно. Спасибо, Гена. Я-то думала, что там все под псевдонимами :)

Ответ на комментарий -Extra- #

Исходное сообщение -Extra-
Понятно. Спасибо, Гена. Я-то думала, что там все под псевдонимами :)

Там была формула чемпионата мира по футболу. Сначала групповые схватки, а потом на выбывание, начиная с 1/8 финала. Победил Женя Орлов из Риги.

Ответ на комментарий Кот_Бегемот # я уже в твоем дневе прочитала имена финалистов. С большим опозданием, правда. Но лучше поздно, чем никогда :)