Милая колыбельная
27-08-2011 15:03
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Так уж вышло, что у многих моих виртуальных и реальных друзей недавно появились дети. Счастье и радость.
Но у всех молодых родителей одни и те же проблемы. Я, вот, недавно вспомнила как мы мальчика нашего укладывали спать. Для матери в такой ситуации - любые средства хороши. Она и споет, и станцует, и покачает, и пообещает хоть золотые горы, лишь бы ребенок заснул.
Мне всегда нравилась вот эта (смотри под катом) колыбельная для детей. Слова в ней - смешные и бессмысленные. Мой вольный перевод .
Баю-баю, ненеглядный зайчик,
Мама тебе завтра купит попугайчика.
Если попугайчик вдруг – неговорящий,
Мама тебе купит самоцветов ящик.
Если самоцветы окажутся стеклярусом,
Мама тебе купит лодочку с парусом.
Если эта лодка утонет в речке,
Мама тебе купит белую овечку.
Если овечка не даст нам шерсти,
Мама тебе купит серебряный перстень.
Если этот перстень осыпется сухариком,
Мама тебе купит ярко-красных шариков.
Если эти шарики улетят на ветер,
Ты все равно останешься самым сладким, любимым, неповторимым, ненаглядным и дорогим мальчиком на свете.
По необходимости можно менять "мама" на "папа", а "мальчик" на "девочка". Количество любви от этого совершенно не меняется.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Так уж вышло, что у многих моих виртуальных и реальных друзей недавно появились дети. Счастье и радость.
Но у всех молодых родителей одни и те же проблемы. Я, вот, недавно вспомнила как мы мальчика нашего укладывали спать. Для матери в такой ситуации - любые средства хороши. Она и споет, и станцует, и покачает, и пообещает хоть золотые горы, лишь бы ребенок заснул.
Мне всегда нравилась вот эта (смотри под катом) колыбельная для детей. Слова в ней - смешные и бессмысленные. Мой вольный перевод .
Баю-баю, ненеглядный зайчик,
Мама тебе завтра купит попугайчика.
Если попугайчик вдруг – неговорящий,
Мама тебе купит самоцветов ящик.
Если самоцветы окажутся стеклярусом,
Мама тебе купит лодочку с парусом.
Если эта лодка утонет в речке,
Мама тебе купит белую овечку.
Если овечка не даст нам шерсти,
Мама тебе купит серебряный перстень.
Если этот перстень осыпется сухариком,
Мама тебе купит ярко-красных шариков.
Если эти шарики улетят на ветер,
Ты все равно останешься самым сладким, любимым, неповторимым, ненаглядным и дорогим мальчиком на свете.
По необходимости можно менять "мама" на "папа", а "мальчик" на "девочка". Количество любви от этого совершенно не меняется.
Комментарии (22):
Спящий ребенок - это не только мило, но и НАКОНЕЦ-ТО!
Михалина, это мило потому что "наконец-то" :))))
спящий ребенок это почти чудо:))))))))
спасибо за колыбельную.
распечатала, будем учить:)
спасибо за колыбельную.
распечатала, будем учить:)
Непролазная_Вишня, под колыбельную лучше всего засыпают родители :))))
пусть муж учит:)))
а дочка, когда говорить научилась - закрывала мне рот ладошкой и требовала "Мама! не ой!!!!" - не пой в смысле....
я ей мешала засыпать своим отсутствием слуха и голоса:)))
а дочка, когда говорить научилась - закрывала мне рот ладошкой и требовала "Мама! не ой!!!!" - не пой в смысле....
я ей мешала засыпать своим отсутствием слуха и голоса:)))
А моему и без слуха пой и пой)
Непролазная_Вишня, я поищу другие популярные тут детские мелодии. Очень простые, легко ложащиеся на слух и память. Пусть папа учит. (Мой тоже мне часто говорит "не пой", когда фальшивлю. ТАк что в записи оно как-то надежнее) :)))))
Esteleria, классно. Любит музыку, наверное. Озадачусь этой проблемой в будущем и сделаю подборку и для детей постарше из самых наших любимых мелодий. :)
Esteleria, классно. Любит музыку, наверное. Озадачусь этой проблемой в будущем и сделаю подборку и для детей постарше из самых наших любимых мелодий. :)
Очень мило. Но слишком много вариантов ребенку дается (это я как мама семилетнего ребенка говорю). :-)
Rouzana, я вот ждала, кто ж из родителей-дарителей скажет: "А не многовато ли покупать усе подряд?" Одна ты строгая оказалась :))))) Всем остальным сон важнее кошелька :)))))
izogradinka
28-08-2011-13:15
удалить
ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ)))
extraodinary, это потому, что у нас со сном не было проблем. :-)
И вообще, мой комментарий относился не к тому, чтобы покупать все подряд, а к тому, чтобы давать варианты: если одно не сработает, я дам другое и т.д. В принципе, важно уметь мыслить широко и далеко, но иногда важно и знать, что обязательно нужно добраться во-о-он до той вершины - без вариантов. Моему только дай возможность: он будет говорить о вариантах, а не действовать. Но к малышам ночью это не относится. :-)
izogradinka
28-08-2011-21:30
удалить
Ответ на комментарий -Extra- #
Заходите в гости)))
Rouzana, повезло вам со сном :)
Насчет вариантов... ТАм же покупается все ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО ха ха ха ха То есть без вариантов будет всё ха ха ха ха ха Видишь, каждый понимает как понимает. :)
Но если серьезно - конечно, важно умение выбирать и действовать согласно выбранному плану. Но у Миши есть важное качество, судя по твоим словам: умение анализировать. Для такого небольшого человека - это необычно. А после анализа и до синтеза недалеко. А всему остальному - научится :)
Насчет вариантов... ТАм же покупается все ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО ха ха ха ха То есть без вариантов будет всё ха ха ха ха ха Видишь, каждый понимает как понимает. :)
Но если серьезно - конечно, важно умение выбирать и действовать согласно выбранному плану. Но у Миши есть важное качество, судя по твоим словам: умение анализировать. Для такого небольшого человека - это необычно. А после анализа и до синтеза недалеко. А всему остальному - научится :)
extraodinary, не могу не согласиться. Правда, умениями своими Миша не всегда хочет пользоваться. Но вот именно этому и успеет научиться.
Онабыланемногокошкой
01-09-2011-13:20
удалить
А я своему внуку пела "В лесу родилась елочка..! В медленном темпе... Засыпал..
Онабыланемногокошкой, меня мой сын просит не петь перед сном... на вопрос "почему" отвечает: "Ты меня волнуешь" :)))))) Но когда-то я пела... Когда он был совсем маленький и не мог сопротивляться :)))))
extraodinary, и не стыдно было? Он же был такой беззащитный!
Rouzana, стыдно было потом, когда поняла, что мучила ребенка :)))
пою сыну. он мне после каждой строчки стонет :"а касаятку пупись мне? а ицо пупис?"
а шоколадку купишь, а яйцо?
___
в общем, видимо выросли мы с нее:)))
до годика только под нее и засыпал, сегодня вот вспомнить решила:)))
а шоколадку купишь, а яйцо?
___
в общем, видимо выросли мы с нее:)))
до годика только под нее и засыпал, сегодня вот вспомнить решила:)))
Комментарии (22):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Милая колыбельная | -Extra- - слова и картинки из Новой Зеландии |
Лента друзей -Extra-
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»