• Авторизация


Убить попугаев 24-08-2011 08:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Разговор по телефону иноземской мовой.

- А что ты сейчас будешь делать?
- Я? Убью попугаев...
- Что????
- Ой, я имела ввиду, почищу морковку...

А что? Звучит похоже - to kill parrots vs to peel carrots.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
А правда, чем ты занимаешься по жизни кроме чистки морковки? Как тебя Новая Зеландия? Нравится?
Я ужасно хочу в Россию,в Австралии мне "тесно" и скучно как-то стало.
Caro 24-08-2011-20:22 удалить
какая прелесть! :)))
...я до сих пор помню, как однажды в кафе попросила "фелиное куре" ;))... но так это просто оговорка была, а у тебя она еще осмысленной вышла :))
-Extra- 25-08-2011-01:04 удалить
Polina_Abrikosova, самое главное, что не дает скучать - маленький ребенок. Еще рисую, учусь заочно - подтерждаю украинское образование и опыт работы.

Австралия -ведь не просто страна, а целый континент. Наверное, если взяться объехать - будет нескучно :)

Caro, у меня оговорки часто, но со смыслом - редко :)))))))


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Убить попугаев | -Extra- - слова и картинки из Новой Зеландии | Лента друзей -Extra- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»