Проблема Пита снова встала, когда мы с Беллой стали обсуждать, где мы
будем жить. Она еще не назвала дня нашей свадьбы, но мы, тем не менее,
тратили массу времени, обсуждая всяческие детали. Я хотел завести
небольшое ранчо неподалеку от нашей фабрики, а Белла предпочитала
квартиру, пока мы не сможем купить виллу в Бель-Эр.
- Дорогая, это непрактично, - уверял я. - Мне хотелось бы жить рядом
с фабрикой. Кроме того, где в городской квартире держать кота?
- Да-да, хорошо, что ты вспомнил об этом. Насколько я разбираюсь в
котах, мы сумеем его кастрировать, и он будет вполне счастлив в нашей
квартире.
Я уставился на нее, не веря своим ушам. Перевоспитать старого бойца в евнуха? Превратить его в придаток мебели?
- Белла, ты сама не понимаешь, что говоришь.
- Мамочке лучше знать, - промурлыкала она и выложила обычный набор
доводов, которые приводят люди, видящие в котах лишь деталь интерьера.
Это, мол, для его же блага. Это ничуть ему не повредит. Она знает, как я
люблю Пита, и никогда не решилась бы посягать на него. Она хочет только
одного - чтобы всем было хорошо...
- "Хорошо" по-твоему, или как? - перебил я ее.
- Что ты имеешь в виду, дорогой?
- А почему бы тебе не кастрировать нас обоих? Чтобы я был
послушным , ночевал дома, никогда с тобой не спорил. Мне это не повредит, я
стану даже немного счастливее.
- Ты порешь чепуху, - краснея, сказала она и отвернулась.
- Равно, как и ты!
Больше она об этом не вспоминала. У Беллы была привычка доказывать
свою правоту красноречивым молчанием. Чем-то ее манеры напоминали
кошачьи... может быть, поэтому она была для меня столь неотразима.