При чтении молитв и псалтыри современный человек испытывает трудности перевода.
Привожу в архиве словарь малопонятных слов, встречающихся в молитвах и псалтыри. Надеюсь, кому-то он поможет.