Мобильный LiveInternet Ааааааааааааай...

Авторизация

Дневник GOOD_CHARLOTTE Лента друзей - Дневник - Полная версия

Ааааааааааааай... 24-04-2004 13:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!

He hasn't tatoos and piercings
He likes not Minor Threat,
He likes not Sogial Distortion
My boy's hot boy
Real boy and he takin' on the world!

[показать]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote

Комментарии (7):

Bitva_Za_Metal 24-04-2004-13:30 удалить

Он не имеет татус и проникновение, Он любит не Незначительную Угрозу, Он любит не Искажение Соджиал горячий мальчик Моего мальчика Реальный мальчик и он такин' на мире!

А я перевёл и подчти ни хрена не понял.
Это с Анлицкого?

Обратиться - Ответить - К полной версии

GOOD_CHARLOTTE 24-04-2004-13:38 удалить

То,что ты написал,ну...перевод,то я тоже ничего не поняла!
Помоему это так должно быть :
У него нет ни татух,ни пирсов,
Он нелюбит Minor Threat и Sogial Disportion
Мой парень-горячий парень
И он...э...последнюю фразу я сама неочень понимаю.Я понимаю это дословно,а вот вобщем...
Это,вообще-то я песню переделала.Немного...гы...

Обратиться - Ответить - К полной версии

one-t 24-04-2004-20:46 удалить

По русски понятнее! ;)

Обратиться - Ответить - К полной версии

GOOD_CHARLOTTE 24-04-2004-22:33 удалить

Ну...понятное дело,только у меня нет никакого парня(если чё),я просто так написала...про одного мальчика... :)

Обратиться - Ответить - К полной версии

SneeZeR 25-04-2004-20:19 удалить

бывают такие фразы/стихи/слова и прочее, которое лучче не переводить, иначе получицца чушь...

Обратиться - Ответить - К полной версии

GOOD_CHARLOTTE 25-04-2004-20:27 удалить

SneeZeR, ага...согласна-согласна!