[показать]
...Его бьют цепями, ногами, камнями, судят, бичуют, вырывая куски мяса, венчают терновником, снова судят и снова бьют. Потом выводят на гору Голгофу и умерщвляют одним из самых изощрённых способов, придуманных человечеством. Когда рука Иисуса не растягивается на кресте, ее со страшным хрустом выдёргивают из сустава и приколачивают к дереву длинным металлическим гвоздём...
Всё это происходит в безмолвии: редкие реплики произносятся на арамейском и латыни. Перевод дан мелко, субтитрами, причём по замыслу его не должно быть вовсе. Либо ты знаешь всю историю целиком - либо тебе нечего делать в зале.
"Страсти Христовы" относятся к тому исчезающему виду кино, что производит революцию в умах,а сердца самых вдумчивых зрителей останавливает прямо в кинотеатре. Последние часы жизни Христа показаны, пожалуй, даже слишком натуралистично. Так, чтобы каждый, увидевший фильм. безусловно поверил в достоверность произошедшего. Неудивительно, что "Страсти" вызвали в мире бум. Для сорока миллионов зрителей они стали не простой картиной, но идоказательством веры. Удивительно другое. Можно было ожидать, что радикальная публика на показах "Страстей" будет взрывать кинотеатры или избивать на выходе тех, кто поглощал на сеансе попкорн. Но зрители досматривают титры и молча расходятся восвояси: вспоминать, осмысливать, переживать. Несмотря не то, что фильм о Боге, он остаётся человеческим, слишком человеческим.


***

Факты о фильме.
~На съемках происходило немало вещей, которые принято списывать на божественное вмешательство. Например, во время сцены распятия Джеймса Кавизела (играет Христа) ударила молния. А в ассистента Мела Гибсона она била дважды, и оба раза зонт сработал как громоотвод.
~Фильм снят на двух мертвых языках: латыни и арамейском. Мел Гибсон был против дубляжа. Но прокатчики настояли на субтитрах, а также на усекновении нескольких самых брутальных сцен.
~Во время показа "Страстей" умерло два человека: сперва остановилось сердце у 57-летней домохозяйки из Канзаса, а месяц спустя - у бразильского священника, арендовавшего кинозал специально, чтобы показать фильм прихожанам.
~"Страстям Христовым" пророччили провал: фильм даже отказывались показывать, считая, что смотреть его станут только умники. Однако "Страсти" уже стали одной из самых кассовых картин года. Только в Москве фильм стартует на 30-ти экранах вместо запланированных 5-ти.
[показать]