• Авторизация


Чувство глубокого удовлетворения 03-12-2009 00:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Коллега попросила почитать что-нибудь из моего. Принесла ей роман "Искупление" (www.raisa.ru/kira/kira.php).

Наталья читает и делится впечатлением с дочкой. И так делится, что дочке тоже захотелось прочесть. Да беда в том, что читать по-русски она не умеет. "Она ведь только два класса закончила, когда мы сюда приехали," - говорит мама и ждет понимания и сочувствия. Ничего на это не говорю, хотя злюсь. Наша дочка как раз тоже два класса в России закончила. А ведь не забыла же родной язык. Пишет стихи на русском, много читатет. В прошлом году на Рождество попросила подарить Достоевского.

А Наташина дочка "Искупление" читает! Притом с удовольствием. Со своими-то забытыми двумя классами грамоты, бедная. И я рада, что она обратилась к русской книге из-за меня!  ))

Правда, она еще не знает, что это только первая книга трилогии )))

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Прошла по ссылке. запомнила. распечатала... буду читать - привыкла литературу читать только в печатном виде...
Вышиванка, полежать с хорошей книгой, тишина и шелест страниц, их запах.... Ну где это все при чтении с экрана? Одно убийство глаз ((( Не сочти, что тема была для саморекламы. Правда, захотелось про эту девочку сказать. Очень меня порадовало, что она захотела прочитать книгу.
Раиса_Крапп, я тоже иногда удивляюсь, когда вижу детей 13-15 лет, читающих серьезную литературу (не Гарри Поттера)... И я также предпочитаю читать литературу - книгу... так получаешь удовольствие, а не только информацию... Очень рада, что благодаря этому посту открыла у Вас новые грани таланта - литературные... Еще раз подтвердилась истина, что нужно время и общение, чтобы узнать человека... При наличии времени поспокойнее поброжу по Вашему сайту..
Если с трудом читает по-русски, хотя закончила на нем два класса, значит и говорить на русском она уже почти разучилась? Ведь читать легче, чем говорить. Это плохо, что в семье не говорят на родном для детей языке...
Ответ на комментарий Надежный-Надежный # Саша, эта 18-летняя девушка свободно говорит на родном языке, т.к. в семье как раз по-русски и говорят. Хоть на таком уровне язык не утрачен, уже и это хорошо Но к огромному сожалению чаще всего в семьях эмигрантов дети русского совсем не знают, даже если приехали в Германию лет в 10-12. Вот он показатель культуры нашего народа - выбросить такое сокровище из духовного багажа своих потомков как нечто абсолютно лишнее. И это "не плохо", это катастрофично! Меня это всякий раз страшно удручает! Пытаюсь убеждать, вразумлять, если еще есть что спасать. Вина, конечно, всецело на родителях, не на детях. Как меня радует, что мой внук билингв, а ведь он здесь родился, в Германии. Но дома говорят только по-русски, причем на чистом русском, не на дурацкой смеси русского и непонятнокакого. В 4 года пошел в 1 кл. русской воскресной школы. В результате читает и пишет на двух языках, очень любит слушать русские сказки в мр3 плейре.
Ответ на комментарий Вышиванка # Антонина, я тоже рада более глубокому знакомству :) Вчера с удовольствием и интересом бродила по твоему дневнику. Надеюсь, мой роман доставит тебе массу положительных эмоций. Одна моя знакомая просила почитать эту книгу всякий раз, как у нее в жизни начиналась черная-пречерная полоса. Говорила, что лечится ею :)
Ответ на комментарий Раиса_Крапп # НУ, слава богу, у меня светло-серая... но это - нормально... а хорошую литературу подбираю на новогодние праздники и, особенно, на святки - тогда шить нельзя, вот я и читаю от души.... есть вещи, которые не хочется читать впопыхах, урывками... я так поняла, что там есть еще несколько частей... надо все отпечатать...
Ответ на комментарий Вышиванка # светло-серая - это увы, наши будни. Пожалуй, в этом цвете и пребываем большую часть жизни )) Да, ИСКУПЛЕНИЕ это первая часть трилогии. Следующая УТОЛЮ ТВОИ ПЕЧАЛИ Абсолютно с первой частью не связана, написана как самостоятельная повесть, а потом я увидела, что сюжеты обоих просто сливаются в один и написалась третья книга ПЛАТИТЬ НАДО ЗА ВСЕ. Удивительная закономерность подтверждается у меня уже который год - под Новый год я получаю необыкновенный подарок! Например, в декабре появляется в моей жизни незаурядный, очень интересный человек, возвращаются хорошие знакомые, находятся потерянные друзья. Вот буквально сейчас "нашелся" замечательный и близкий человек, исчезнувший года четыре назад. И вдруг час назад написал сообщение в гостевой на моем сайте ))) Вот радость!
Ответ на комментарий Раиса_Крапп # поздравляю. Находить друзей (новых или старых) - это всегда большая радость... поскольку, мы уже вступили в тот возраст, когда потери чаще - чем находки... увы... [430x558]


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Чувство глубокого удовлетворения | Раиса_Крапп - Дневник Раисы_Крапп | Лента друзей Раиса_Крапп / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»