Трудно себе представить, но строительство Колизея
15-06-2005 22:47
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Трудно себе представить, но строительство Колизея началось примерно в 72-м году после Рождества Христова, во время правления Веспасиана. И завершилось в 80-м, уже во время правления его сына Титуса.
---------------------
Я могу допускать неточности в написаниях имён. Потому, что факты беру из книги, которую купили там, в Риме. Но она на нидерландском языке. А произношение отличается от наших привычных имён, например Овидий -Овидиус. Хотя скорее всего, так оно и верно -на латыни.
В общем, если что -свистите! Исправлю. :)
-----------------------
[показать]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Трудно себе представить, но строительство Колизея началось примерно в 72-м году после Рождества Христова, во время правления Веспасиана. И завершилось в 80-м, уже во время правления его сына Титуса.
---------------------
Я могу допускать неточности в написаниях имён. Потому, что факты беру из книги, которую купили там, в Риме. Но она на нидерландском языке. А произношение отличается от наших привычных имён, например Овидий -Овидиус. Хотя скорее всего, так оно и верно -на латыни.
В общем, если что -свистите! Исправлю. :)
-----------------------
[показать]
Комментарии (6):
"-ус" - это ты верно отметила - окончание в латинском языке. Вспомни "Энеиду" Котляревського
За тиждень так лацину взнали,
Що вже з Енеєм розмовляли
I говорили все на ус:
Енея звали Енеусом,
Уже не паном - домiнусом,
Себе ж то звали - троянус.
:)
За тиждень так лацину взнали,
Що вже з Енеєм розмовляли
I говорили все на ус:
Енея звали Енеусом,
Уже не паном - домiнусом,
Себе ж то звали - троянус.
:)
EXO,, ой интересно как!
а я не читала "Энеиду". В школе-то я училась в России. А когда переехала в Севастополь -другие заботы начались. Украинского я тоже не знаю, кстати. :) Но понимаю и читать могу, а говорить и писать -нет.
а я не читала "Энеиду". В школе-то я училась в России. А когда переехала в Севастополь -другие заботы начались. Украинского я тоже не знаю, кстати. :) Но понимаю и читать могу, а говорить и писать -нет.
уууу, какая жалость, я-то думала ты школьную украинскую литературу учила...
"Энеида" ведь сплошная карикатура на высокий литературный штиль.
ыыы... Произведение обалденное, но сложное, я до сих пор недоумеваю, почему его в 8-ом (кажется) классе учили.
Там столько подтекстов, гипербол, иносказаний. Без знания античной культуры вообще сложно что-то школьнику понять (я-то товарищ продвинутый была - Мифы обожала, многое уже знала).
Ну и латынь мы на первом курсе универа учили. И то я смейчас очень много открываю в этих стихах.
"Энеида" ведь сплошная карикатура на высокий литературный штиль.
ыыы... Произведение обалденное, но сложное, я до сих пор недоумеваю, почему его в 8-ом (кажется) классе учили.
Там столько подтекстов, гипербол, иносказаний. Без знания античной культуры вообще сложно что-то школьнику понять (я-то товарищ продвинутый была - Мифы обожала, многое уже знала).
Ну и латынь мы на первом курсе универа учили. И то я смейчас очень много открываю в этих стихах.
EXO, ты так "вкусно" описала, чтоя, наверное, если предоставится возможность прочитаю. Спасибо!
Милая_Соня
18-06-2005-11:30
удалить
Значит мой брат Ромка-Ромариус,а муж Сергей-Сергериус:D
Пойду их oбрадую:D
Пойду их oбрадую:D
Соня, Роман (у меня отчество Романовна :)) скорее Романус, а Сергей - Сергеус.
В Италии в имени Роман ударение ставят на "О" :) а я сразу "За двумя зайцами" вспоминаю - "А не завить ли нам рОман" ))))))))))))
Света, мне любовь к этому (и вообще к укр. классике) произведению привила учительница украинской литературы - Мысько Надежда Сильвестровна, я за это ей просто безмерно благодарна. Таких знатоков и любителей родного языка поискать еще.
В Италии в имени Роман ударение ставят на "О" :) а я сразу "За двумя зайцами" вспоминаю - "А не завить ли нам рОман" ))))))))))))
Света, мне любовь к этому (и вообще к укр. классике) произведению привила учительница украинской литературы - Мысько Надежда Сильвестровна, я за это ей просто безмерно благодарна. Таких знатоков и любителей родного языка поискать еще.
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Трудно себе представить, но строительство Колизея | Картинки - Дневник Картинки |
Лента друзей Картинки
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»