Это цитата сообщения
Homo_ludens Оригинальное сообщениеКлассики говорили, что москвичей. Я что-то сомневаюсь.
Ещё раз из того же разговорника. На этот раз с моими комментариями.
В поисках квартиры.
(Фразы в разговорнике - это, можно сказать, руководство к действию. Так что я курсивом добавлю кое-какие потенциальные ответы арендодателя. Или его внутренний монолог.)
Вы сдаете квартиру?
- Сдаю, сдаю...
Судя по газете, вы сдаёте квартиру?
- Глухой, что ли? - (кричит) - Сдаю!
Квартира ещё свободна?
(кричит) - ДА! -(старательно артикулируя)- Свободна!
Когда я могу посмотреть квартиру?
(понижая голос) - Вроде слышит...- Да хоть сейчас!
В пять часов вас устраивает?
- Если не утра, то устраивает.
Здание чистое и тихое?
(Дом как дом. Сам не видит? Что я ему скажу, что подъезды у нас традиционно зас**ны?) Да, очень чистое здание. Очень. Как туалет.
Район чистый и тихий?
(А что, кто-то когда-то на такой вопрос ответил, что здесь поблизости орудует серийный маняк-убийца?)- Тихо. Как в гробу.
На каком этаже квартира?
На первом.
В здании есть лифт?
(На какого пса тебе лифт? Этаж первый!) - Два лифта. Один вверх, другой - вниз.
Это квартира с двумя спальнями?
(Можно и в прихожей спальню устроить, и в ванне. И бабушку на антресоли засунуть. Чтобы такое ответить?) - А сколько вам их надо?
Сколько шкафов для одежды и белья в спальне?
(Брр) - В четыре раза меньше, чем у них ножек.
Окна квартиры выходят на улицу или во двор?
(Ага. Ну точно, что-то с глазами. Или с головой. Спрашивает, вместо того, чтобы посмотреть.) Эти окна с видом на аэродром, а вон то - на помойку. У нас очень чистая и ароматная помойка. Европомойка. Вам понравится!
Как доставляется почта?
- Самолётом. Каждые 15 минут.
Есть почтовые ящики в коридоре?
- И почтовые, и мусорные. И кошачий ещё у соседки-бабули...
Кухня полностью оборудована?
-До безобразия. Даже верстак с тисками есть.
На кухне новая плита?
-Практически новая. Ей ещё и тридцати лет нету.
Посудомоечная машина имееется?
-Имеется. Вооон тот голубой тазик
Мусоропровод имеется?
Только у соседей. Если сами с ними договоритесь...
Где я могу стирать бельё?
(Маниакально-депрессивный синдром. Гидрофилия) -Да где хотите...
Имеется комната для стирки в подвале?
-Нет, но зато есть помещение для сушки на чердаке
Там есть стиральная машина?
(кричит) - Стиральная машина есть в прачечной в трёх автобусных остановках отсюда.
Кондиционер есть?
Дааааа! И Шампунь! В одном флаконе!
Стены звуконепроницаемы?
И противоударны тоже. За исключением ударов головой.
Вы разрешаете включать радио стерео или телевизор после одиннадцати часов?
(псих. А раньше нельзя включить?) - Радио - только моно. Телевизор - только стерео.
Вы разрешаете держать животных в доме?
Я даже бесплатно предоставлю вам стаю тараканов и отару клопов. Тараканы американские. Импортные.
В этом районе есть универсам?
(Ага, конечно) Ну не то, чтобы в этом районе... В этой области, можно сказать.
Больница?
(Психиатрическая нужна). - А вам зачем?
Аптека?
И даже кладбище. Всё рядом...
Сколько составляет квартирная плата?
(знак большим пальцем по горлу)
Стоимость всех удобств включается в квартирную плату?
(Трогает у собеседника ладонью лоб, бормочет) -...Температура?
Сколько стоит электричество (телефон)?
(берёт за запястье, смотрит на часы) -... Пульс?
Какую сумму залога вы требуете?
- Покажите язык
Нам нравится квартира.
(заглядывает в зрачок)
Мы ее снимаем.
-Алё, скорая помощь?
Квартира нам не подходит,
Простите, ошибся номером
Извините, мы её всё-таки не снимем (возьмем).
- Поздравляю. Конечно-конечно. Возьмёте, но не снимете... (Слава богу!)
Где арендный договор, который нужно подписать?
- Ничего подписывать не надо. Всё уже подписано. Включая договор о ракетах средней дальности и отречение от престола.
Когда нужно платить квартплату?
-Я вам сам доплачу, если вы поспешите на автобус.
Когда мы можем поселиться?
- Скоро. В четвёртом тысячелетии. Мы вас известим. По телефону. И по телевизору заодно.
Сколько в этом районе стоит аренда дома для семьи с двумя детьми?
В этом районе нет домов для семей с двумя детьми. Только с тремя, причём двое должны быть мальчиками, один из них блондин 12 лет...