NATALIE
Gender: Feminine
Usage: French, English, German
Pronounced: nat-a-LEE (French), NAD-a-lee (English), NAH-tah-lee (German)
>From the Late Latin name Natalia, which meant "Christmas Day" from Latin natale
domini.

Der weibliche Name Natalie stammt von dem
lateinischen
Namen Natalia, welcher "Weihnachten" bzw "Geburt (des Herrn)" bedeutet
(von
natale domini,
"die an Weihnachten Geborene"). *

Natascha
ist ein weiblicher Vorname, der aus dem russischen Sprachraum stammt.**

Natascha ist die Koseform von Natalie (Natalia),
von lat. ad festum natalis domini
bzw
natale domini,
den beiden lateinischen Begriffen für: Die zu Weihnachten geboren wurde bzw. Die am
Tage Christi geboren wurde.

а если вкратце по-русски:

Женское имя Натали происходит от латинского Natalia, означающего "Рождество" или "Рождение (Господа)" (от латинского natale domini, "рожденный в христов день")

Наташа - это женское имя, характерное для русского языка, уменьшительно-ласкательная форма от Наталия.
Cамое интересное, что в немецком и английском Natasha и Natalia - два разных имени.


за предоставленную информацию спасибо Денису, nyaaa)