• Авторизация


Ап к предыдущему посту 06-10-2009 03:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!


название небоевого боевого искусства айкидо состоит из трех кандзи: 合気道
первый, 合 читается как "gоo", вообще-то, и означает меру объема, но в данном сочетании он читается "ai" (подразумевается, как я поняла 合い - соединение, партнер, союзник)
Второй 気 - читается "ki" и означает энергию, сущность
и третий 道 "doo" тоже часто на слуху: путь, Дао, дорога.

Ну и я буду 合気道家 "aikidooka" ^.^ - то бишь эээ... даже не знаю, как на русский перевести по-человечески. у нас даже словосочетания такого нет... придется целый причастный оборот задействовать.... человек, занимающийся айкидо....
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Drusilla 06-10-2009-12:40 удалить
Ответ на комментарий Ueber #


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ап к предыдущему посту | Drusilla - Lingua latina non penis canina est | Лента друзей Drusilla / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»