Историю рассказала подруга, знакомая которой некоторе время назад приехала из Одессы и была свидетельницей данного казуса. Приехала она в Одессу за товаром. Ходила по ангарам и на некоторое время задержалась в ангаре с какой-то галантереей. Продавцом там был один молодой негр видимо приехавший учиться. По-русски говорил сносно, хотя и коряво... И вот зашла в его галантерею настоящая хохлушка и с важным видом стала тыкать пальчиком на товар приговаривая: - Менi це, це,... це и це.. - Подытожив хохлушка повернулась к чернокожему продавцу со словами, - Пiдрахуй. Глаза продавца налились кровью и с криком "Это кто? ЭТО Я ПИДРАХУЙ?!!!" он с размаху зарядил мадаме в нос. На крик и плач прибежала милиция. Негр шипел, фыркал и рвался в бой, а хохлушка рыдала: - Та шо я йому такого казала?! Я тiлько казала пiдрахуй i все.. После того как милиционеры, прохожие и одесский рынок пришли в себя от смеха, барышне залечили нос и посоветовали думать что и кому говорить и уж тем более на каком языке ^)