Чак паланик оказывается потомственный украинец. Его родители приехали из Украины. Так вот цитата

...у меня есть дружок, так один раз поставил на крышу своего автомобиля кружку с кофе. И по дороге на работу собрал бесчисленный урожай разнообразных комментариев и жестов - зеваки тыкали в его автомобиль пальцами, махали ему, хохотали... И в обычной жизни любой наш поступок, или дикого вида шляпа, или нисуразного вида бижутериявсего лишь попытка склонить человека к общению с собой. Этот мой приятель, который один раз забыл на крыше кофе, пришел в полный восторг от внимания окружающих. Затем просверлил в крыше машины дырку и вставил в нее кружку. И всюду, где бы он не ехал, люди кричали: "У тебя кружка!", "Ты забыл кружку!"

[387x244]