
НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ПОСЫЛАЮ ВСЁ, ЧТО НАШЛА, МИХАИЛУ ЮЛЬЕВИЧУ, ТАК КАК НЕ МОГУ ОТКРЫТЬ СКАН О РОЖДЕНИИ ФЛОРЕНТИНА ! НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ПОЛУЧАЮ ОТВЕТ !
"Здравствуйте, Изабелла Георгиевна
Все так, это тот Флорентин, который Ваш предок. Более того, я нашел метрику о рождении Вашей прабабушки Антонины Ромуальдовны Гвоздецкой. Пока нет времени, но вскоре вышлю все, что нашел с переводом.
С уважением, Михаил"
МИХАИЛ ЮЛЬЕВИЧ - ПРОСТО ВОЛШЕБНИК ! КАК ЕМУ ЭТО УДАЁТСЯ ? ЕЩЁ ЧЕРЕЗ ДЕНЬ ЧИТАЮ СВИДЕТЕЛЬСТВО О КРЕЩЕНИИ И РОЖДЕНИИ МОЕЙ ПРАБАБУШКИ АНТОНИНЫ-ИОАННЫ !
ПУБЛИКУЮ ПЕРЕВОД ЭТОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА С ПОЛЬСКОГО:
"Состоялось в городе Варшаве года1862 дня 25 ноября в десятом часу утра.
Явился Ромуальд Гвоздецкий 24 лет, чиновник комиссии финансов, проживающий в Варшаве в доме под номером 704 по улице Лешно, отец нижеуказанного ребенка, и в присутствии свидетелей, Флорентина Гвоздецкого, чиновника 50 лет, номер дома 826, и Целестина Гославского, студента школы Главной, номер дома 147, в Варшаве живущих, и показал нам ребенка женского пола, рожденного здесь в Варшаве в его жилище в день 1 августа текущего года в пятом часу утра от его супруги Иоанны из Позаржицких, 20 лет, ребенку этому на св. крещении, сегодня проведенном, даны имена Антонина-Иоанна, а родителями крестными были упомянутые свидетели, и пани Антонина Гвоздецкая, прабабка, и Бронислава Позаржицкая.
Опоздание этого акта случилось из-за занятости отца.
Акт этот, по занятости явившегося опоздавший, ему и свидетелям прочитанный, ими же был подписан.
Подписи..."
НА ФОТО СТАНИСЛАВА ГУСТАВОВНА С МАТЕРЬЮ АНТОНИНОЙ РОМУАЛЬДОВНОЙ И ДОЧКАМИ - ЭВОЧКОЙ И ИРОЧКОЙ, КОТОРАЯ СТОИТ ПРИСЛОНИВШИСЬ К БАБУШКЕ, НАВЕРНО, ЭТО БЫЛО В МОСКВЕ.