• Авторизация


Свидетельство. 20-12-2018 02:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


17.4  бабушка с мамой и дочками (547x700, 378Kb)

НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ПОСЫЛАЮ ВСЁ, ЧТО НАШЛА, МИХАИЛУ ЮЛЬЕВИЧУ, ТАК КАК НЕ МОГУ ОТКРЫТЬ СКАН О РОЖДЕНИИ ФЛОРЕНТИНА ! НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ПОЛУЧАЮ ОТВЕТ !

"Здравствуйте, Изабелла Георгиевна

Все так, это тот Флорентин, который Ваш предок. Более того, я нашел метрику о рождении Вашей прабабушки Антонины Ромуальдовны Гвоздецкой. Пока нет времени, но вскоре вышлю все, что нашел с переводом.

С уважением, Михаил"

МИХАИЛ ЮЛЬЕВИЧ - ПРОСТО ВОЛШЕБНИК ! КАК ЕМУ ЭТО УДАЁТСЯ ? ЕЩЁ ЧЕРЕЗ ДЕНЬ ЧИТАЮ СВИДЕТЕЛЬСТВО О КРЕЩЕНИИ И РОЖДЕНИИ МОЕЙ ПРАБАБУШКИ АНТОНИНЫ-ИОАННЫ !

ПУБЛИКУЮ ПЕРЕВОД ЭТОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА С ПОЛЬСКОГО:

"Состоялось в городе Варшаве года1862  дня 25 ноября в десятом часу утра.

Явился Ромуальд Гвоздецкий 24 лет, чиновник комиссии финансов,  проживающий в Варшаве  в доме под номером 704 по улице Лешно, отец нижеуказанного ребенка, и в присутствии свидетелей, Флорентина Гвоздецкого, чиновника 50 лет, номер дома 826, и Целестина Гославского, студента школы Главной, номер дома 147, в Варшаве живущих, и показал нам ребенка женского пола, рожденного здесь в Варшаве в его жилище в день 1 августа текущего года в пятом часу утра от его супруги Иоанны из Позаржицких, 20 лет, ребенку этому на св. крещении, сегодня проведенном, даны имена Антонина-Иоанна, а родителями крестными были упомянутые свидетели, и пани Антонина Гвоздецкая, прабабка, и Бронислава Позаржицкая.

Опоздание этого акта случилось из-за занятости отца.

Акт этот, по занятости явившегося опоздавший, ему и свидетелям прочитанный, ими же был подписан.

Подписи..."

НА ФОТО СТАНИСЛАВА ГУСТАВОВНА С МАТЕРЬЮ АНТОНИНОЙ РОМУАЛЬДОВНОЙ И ДОЧКАМИ - ЭВОЧКОЙ И ИРОЧКОЙ, КОТОРАЯ СТОИТ ПРИСЛОНИВШИСЬ К БАБУШКЕ, НАВЕРНО, ЭТО БЫЛО В МОСКВЕ. 

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
belorusochka-ja 23-12-2018-21:21 удалить
рада за вас ,Изабелла Георгиевна!Свою пра-прабабушку отыскали.А вот где она похоронена,вы не знаете?
LUDWIKA_G 23-12-2018-23:06 удалить
Ответ на комментарий belorusochka-ja # Добрый вечер, Галина ! Могу только предположить, что умерла она в Москве между 1917 и 1923 годами и похоронена на лютеранском (немецком) кладбище. Алфавитные указатели по годам (1894-1935 гг.) жителей С.-Петербурга я изучала с самого начала своих поисков. По Москве такие списки появились недавно, в них нашла Антонину Ромуальдовну в 1912 году, а с 1913 по 1917 - их обеих. Я знала, что Ванда жила в Москве и там вышла замуж. Пыталась узнать что-нибудь про московские кладбища на ВГД, но это почти безнадежно...


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Свидетельство. | LUDWIKA_G - Дневник LUDWIKA_G | Лента друзей LUDWIKA_G / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»