о, Игорь, а зачем тебе этот разговорник? :)

aljoshka, это Главред искал. Нужно было понять, что значит "Рисамаа канцелярия кулет. Терре?" Или что-то в этом роде.

абсолютно не "в кассу", но зайди сюда..
хотя, может и видел...
http://www.partylife.lv/index.php?subaction=showfu...nshow=news&start_from=&ucat=6&

Гаечка_из_Риги, я это видел еще в эскизах. Ибо все это придумал и нарисовал мой друг Вася Каленков - художник и креативщик. Для раскрутки водки Топаз.

Cherski, ну вот я так и думала, что мимо тебя это никак не могло пройти...

Да, действительно, отличить эстонский от испанского практически невозможно. Хехе. :)

Первое слово видимо не правильно написано, маа-земля, а риса. нет такого слова, а дальше ".... канцелярия слушает, здравствуйте" скорей всего если звонили в Таллинн то первое слово было Харьюмаа т.е "канцелярия харьюского уезда слушает, здравствуйте."

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!! Пятерочка!!!

Исходное сообщение Cherski
aljoshka, это Главред искал. Нужно было понять, что значит "Рисамаа канцелярия кулет. Терре?" Или что-то в этом роде.

и разобрались, как перевести? а то могу подсказать))

Joice, а Доменик неправильно написала?

Бу-га-га))) Cherski, возможно вы имели ввиду испанский вместо эстонского! ))) я лежала))

Исходное сообщение Cherski а Доменик неправильно написала?

правильно :)

Одного не понял, кто такая Рисамаа. как вариант isamaa (это если звонили в канцелярию их партии. Но в гугле явно окопались приколисты.