Разговорник настоящего туриста , содержащий самые нужные фразы, которые помогут вам в путешествии.

ИНДИЯ

Вопросы:

Когда был построен Тадж-Махал? - Тадж-Мэхэл таб бана та?
Скажите, это питьевая вода? - Киа е линэ ка пане хэ?
Где в вашем ресторане туалет? - Йаха пе тойлет каха хэ?
У вас есть средство от расстройства кишечника? - Киа ап ке пас дайаира ка дауай хэ?
А где здесь туалет в европейском понимании слова? - Каха пэ йоропиэн стайл ка тойлет хэ?
Как мне найти доктора? - Доктор каха пе милинге?
Вы уверены что вы доктор? - Киа апко бисуаз хэ киап доктор хэ?

Полезные фразы

В Индии удивительная природа. - Индиа ме пакрити бахут сундер хэ.
Это лекарство мне не помогает. - Йе дауай мере койкам нехе арехи хэ.
Меня потрогал прокаженный. - Лепер не нуджхе чуа хэ.
Спасибо, мне хуже. - Дханиабад мирихал бурахэ.
Я хочу заказать переправку тела в в Россию. - Муджэ лаш ка Раша беджна хэ


КИТАЙ

Вопросы:

Где продаются путеводители? - Минсинпхень цзай шэма дифан май?
Сколько человек в вашем городе заболело атипичной пневмонией? - Нимэмдэ чэнши йоу дуошао жэнь ганьжаньлэ фэйдень фэййень?
А сколько умерло? - Дуошао жэнь сылэ?
Так много (мало)? - Намэ дуо (шао)?
Как вы себя чувствуете? - Нин цзюедэ шуфу ма?
Вы кашляете или мне показалось? - Нин кэсоу, хуодже во кэнэн тинцхолэ ба?

Полезные фразы:

Я чувствую себя хорошо. - Во цзюедэ шуфу.
Я не кашлял. - Во мэй йоу кэсоу.
У меня нет температуры. - Во бу фашао.
Уверяю вас, я не кашлял. - Чженьдэ во мэй кэсоу.
Благодарю вас врача вызывать не надо. - Сиесие, дайфу бу юн цзяо.
Уберите руки! - Цзоу кай ба!
Вы не врач, вы вредитель! - Нин бу ши ишэн, нин ши вэйхайфэнцзы.
Вы сами меня и заразили. - Нин цзыци чуаньжанлэ во.
Я плюнул вам в рис, теперь вы умрёте. - Во сян нидэ фан ван ли ту лэ тань.

ТУРЦИЯ

Вопросы:

Как пройти к стоянке автобусов? - Отобюс дураына насыл гидебилирис?
Куда вы понесли мой чемодан? - Беним бавулуму нерес гётур дупюс?
Вы не видели, куда побежал человек с чемоданом? - Беним бавулумла кочан киши нетерефа гитти?
Куда вы меня завезли? - Нере бени гетердинис?
А разве бывают однозвёздочные гостиницы? - Бир йылдызлы отель олурмы?
Вы уверены что это настоящая куртка Gucci? - Бу монтун герчек Gucci олдугуна эминми синиз?

Полезные фразы:

Мы из России. В нашей группе двести тринадцать человек. - Русяадан гэлдик. Бизим гурупп икйиюзонюч киши.
Мини-бар довольно большой, но он не охлаждает. - Мини-бар бюйюк ама согутмуйёр.
Извините, я поначалу принял свой двухместный номер за мини-бар. - Пардон ама, бэн йки кижилик ода тумтугьму саамыштым мини-бар дэгил
Поклянись Аллахом, что это настоящее Gucci! - Аллахын адына емичи эт-бу мал Gucci!
За такие деньги я могу купить половину Стамбула. - Бу парайа Истанбулюн ярысыны алырым.
Я не буду у вас ничего покупать. - Сидзен хичбиршей сатын алтаяжагым.
Вы ходите за мной уже два часа. - Беним пешимдген йки саатир бэлли орсунуз.
Если не отвяжетесь, ваши дети станут сиротами, спасибо. - Эгэр пэшими бырактазэан, чожукларын етит калажак. Тэжэккюр лэр.

ГОЛЛАНДИЯ

Вопросы:

Где я могу посмотреть на картины Питера Брейгеля-старшего? - Ваар кан ик де схильдерэйн ван Петер Брейхел дэ Оуде бекэйкен?
Вы уверены, что это не слишком большая доза для новичка? - Бент ю зекер дат дэзе дозис фоор эн бехинеллинг ниит фээлс ис?
Вы замечали, какие у людей смешные пальцы на руках? - Хэбт ю опхемеркт велке де менсен белахелейке фингер оп де ханден хебен?
Где (кто, зачем) я? - Ваар (ви, ваарфоор) бен ик?
Девушка, можно с вами познакомится? - Мейонфрау, мак ик мет ю кенисмакен?
Сколько-сколько?! - Хуфеел-хуфеел?!

Полезные фразы:

Мне страшно. - Ик бен банг.
Мне кажется, что сейчас земля расколется, из трещины вылезут демоны и отберут у меня паспорт и обратный билет. - Хет комт мэй фоор дат де хронд сплеттэн хаат, эйт де сплеет демонен зюлен клаутерен эн хет паспоорт эн хет ретурбильет мэй зюлен онтнеемен.
Включите музыку погромче и отвезите меня в квартал красных фонарей. -Стэлт ю дэ мюзик лёйдер эн брехнт ю мэй наар дэ вэйк фан де роде лантаарнс.
Цена на ваши услуги мне кажется завышенной. - Дэ прэйзен оп юв динстен схейнен мэй тэ хоох опхефурд тэ зайн.
Как так "финиш", я же только начал. - Ху зо "финиш" ик хеб имерс ха йост бехонен.
Отнесите меня в мой отель. Только осторожно. -Бренхт ю мэй наар хотел, алеен фоорзихтих.

ИТАЛИЯ

Вопросы:

Как пройти к площади Святого Петра? - Комэ си фа ад арриварэ а пиацца сан Пьйетро? Как пройти на пляж, чтобы не попасть под машину? - Комэ арриво алла спьяджа сэнца эссер инвестито да уна маккина?
Можно я допью это здесь и ещё два литра возьму с собой? - Поссо финирэ ла беванда кви э прэндерэми альтри дуэ литри а каза?
Девушка, у вас красивая грудь, ваша фамилия случайно не Белуччи? - Бэлла! Ай далле тэттэ перфеттэ! А пропозито, ил туо коньёме нон э Белуччи?
Где ближайший травмпункт? - Са довэ кви вичино ил пронто соккорсо?

Полезные фразы:

Я не толкал Пизанскую башню. Она упала сама. - Нон соно стато ио а спинджерэ ла торрэ ди Пизза, э кадута да сола.
Моя жена потерялась. - Миа молья си э перса.
Последний раз, когда я её видел, она садилась в красный "Ламборджини". - Лультима вольта ке ло виста эра седута су уна Ламборгини росса.
Она блондинка. - Лэй э бьонда.
Сам ты рогоносец! - Ил корнуто кви, сэй ту!
Я хочу продать один билет до Москвы. - Вольё вэндерэ ун бильето пер Моска.