как спецу в аглицком, кино и литературе:

- я тут пересматривал "Механический Апельсин" Кубрика (ну, пересматривал, это я, конечно, загнул - до этого я его смотрел один раз всего, еще в институте, и тогда смотрел с переводом) - и смотрел сейчас с оригинальным звуком, без перевода. Оказывается, там почему-то очень много русских слов в тексте, который произносит закадровый рассказчик. Не знаешь, зачем Кубрик так извратился?

(на очереди пересмотр "Сало" Пазолини)