Вика,поясни,что за памятник такой?Только и мог догадаться: Слава эстонским....А дальше?

Андрей_1962, Андрюш, дословный перевод будет вот такой: "Преданный Свободной Эстонии до смерти". Это военное кладбище, ну и мемориал соответственно там. Теперь и Бронзовый Солдат, как ты видел, там же. Он при входе на Кладбище. А стену поставят позже, ещё не успели просто.

Андрей_1962, А если немножко откорректировать перевод, будет так звучать:" Свободной Эстонии, преданный насмерть!"

Преданный насмерть кто?? Эстонский СС?

Андрей_1962, Скорее всего, что да)

solnishko_1962, Андрей_1962,

Вика, Андрей...У нас тоже снесли памятник солдату, вернее перенесли в Груто парк. Его делали немецкие пленные из переплавленного алюминия от сбитых самолетов. Люди возмущались, пошумели, конечно такого кипиша как в Эстонии не было, но тогда было самое начало переворота - Литва самая первая отделилась от бывшего Союза. Сейчас люди и забыли про это. Правда остался памятник погибшим около костела, только вечный огонь не горит, газ экономят сволочи, зажигают лишь на день Победы, когда ветераны собираются с цветами.

КОТктейль, Ясненько Володь) А наш Бронзовый Солдат без Вечного Огня с момента выхода Эстонии из СССР. Как вышли из состава в 1991 году, так сразу и Огонь прикрыли(

solnishko_1962,

Вот и у нас, Вика, огонь прикрыли с выходом из союза сразу, обьясняя что газ подорожал...

КОТктейль, Володь, ну а что они ещё могут сказать?)))
[350x257]

КОТктейль, Володя,так ведь зажигают же вечный огонь хоть на День победы,но не перезахоранили же. А где этот парк Груто? Что то не помню или не знал7

Андрей_1962,

Андрей, это около Друскининкай, посмотри в инете, там много ссылок и фото, вот одна из них тебе...
http://www.fotka.by/?p=sa&a=29429

Ищи Груто парк Литва.

solnishko_1962,

Вика, что мне очень понравилось, в Эстонии народ хоть возмутился, сделал какой-то переворот, пошумел, показывал свое несогласие души...У нас же все военные билеты, советские паспорта натыкали на копья забора, люди верили, когда им пообещали жизнь как в Европе, сейчас же многие хотят повернуть назад, только думать надо было раньше...Чиновники создали себе европейский условия, даже переплюнули их, а простой народ никогда такого не увидит, одни пустые обещания...Что и печально, где были ихние головы раньше ??? Как в этой сказке - "Вот приедет барин, барин нас рассудит"...Глупо надеяться на кого-то...

КОТктейль,Один только раз был в Друскининкай и то пару дней. В основном по западной Литве гулял,вот потому и не знаю этого парка.

КОТктейль, Да печально конечно, Володь(( Так всегда и бывает((( Человек так устроен, он всегда верит в сказки...
[300x331]