уроки английского
19-06-2004 12:09
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
let me pretend that i'm happy, and you won't know what i'm crying about inside
let me pretend that i'm smiling and you you want see how hard is to smile
let me pretend that i'm thinking, and you won't just imagine, how many stupid things i'v done
let me pretend that i'm flying, flying up to the end of my fall, but you also won't know it.
let me pretend that i'm trying, trying to look the one who tryes
let me pretend that i'm free, and you won't hear how silent my freedom is
let me pretend that i'm strong, and you won't realize that noone could be stronger than the fears done by himself.
let me pretend that i can love, but not going on by the road of Habbit, just unable to stop.
let me pretend that i can hate, but not find another way to solve the conflicts
let me pretend that i can see and the vilence of this fucking world coldn't make me blind
let me pretend that i can say a WORD, but not wisper the name of someones god
let me pretend that i can hear the truth in the corus of crying and lying voices
let me pretend that i'm nice, and you want see the scars made by Mr. Time, scars, that lie on my face
let me pretend that i'm rich, and you won't know that happiness doesn't cost any money
let me pretend that i know what to do, and you won't think that i want to forget what i didn't had to.
just let me pretend and I won't see that you're pretending too
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
let me pretend that i'm happy, and you won't know what i'm crying about inside
let me pretend that i'm smiling and you you want see how hard is to smile
let me pretend that i'm thinking, and you won't just imagine, how many stupid things i'v done
let me pretend that i'm flying, flying up to the end of my fall, but you also won't know it.
let me pretend that i'm trying, trying to look the one who tryes
let me pretend that i'm free, and you won't hear how silent my freedom is
let me pretend that i'm strong, and you won't realize that noone could be stronger than the fears done by himself.
let me pretend that i can love, but not going on by the road of Habbit, just unable to stop.
let me pretend that i can hate, but not find another way to solve the conflicts
let me pretend that i can see and the vilence of this fucking world coldn't make me blind
let me pretend that i can say a WORD, but not wisper the name of someones god
let me pretend that i can hear the truth in the corus of crying and lying voices
let me pretend that i'm nice, and you want see the scars made by Mr. Time, scars, that lie on my face
let me pretend that i'm rich, and you won't know that happiness doesn't cost any money
let me pretend that i know what to do, and you won't think that i want to forget what i didn't had to.
just let me pretend and I won't see that you're pretending too
Комментарии (15):
men_selling_soul
19-06-2004-17:07
удалить
the world says "come in",
for us to begin
for us to begin
Ugly_Rabbit
19-06-2004-23:53
удалить
let me pretend that i'm playing your game, and you won't see that your game is only part of mine.
let me pretend that i'm not intrested, and you won't know, that i'm searching your weak spots.
let me pretend that i'm bored, and you won't know, that you've found my weak spot.
let me pretend that i'm sleeping, and you won't know, that i'm going to strike.
let me pretend that i'm ready to strike, and you won't know that i'm frightened.
let me pretend that i'm freightened, and you won't know that i'm just seeking casus belli to destroy you.
just let me pretend that i'm pretending, and you won't believe the truth you see.
P.S. Ничего личного.
let me pretend that i'm not intrested, and you won't know, that i'm searching your weak spots.
let me pretend that i'm bored, and you won't know, that you've found my weak spot.
let me pretend that i'm sleeping, and you won't know, that i'm going to strike.
let me pretend that i'm ready to strike, and you won't know that i'm frightened.
let me pretend that i'm freightened, and you won't know that i'm just seeking casus belli to destroy you.
just let me pretend that i'm pretending, and you won't believe the truth you see.
P.S. Ничего личного.
abracadabra
20-06-2004-10:21
удалить
Unfortunatly i've understood that it's impossible to live in this world without any pretenting....i just have to though it's very hard for me sometimes .
men_selling_soul
20-06-2004-19:05
удалить
to Ugly_Rabbit
i know you're going to fool me, but you'v got 5 for your paranoia, just really cool,"just let me pretend that i'm pretending, and you won't believe the truth you see" is really great, maybe i'll add it to post, but speak English, please, it's an Eglish lesson, ёшкин корень. :)
to abracadabra
the same situation, maybe not to show and pretend are two different things, and sometimes we don't have show what we think and feel
i know you're going to fool me, but you'v got 5 for your paranoia, just really cool,"just let me pretend that i'm pretending, and you won't believe the truth you see" is really great, maybe i'll add it to post, but speak English, please, it's an Eglish lesson, ёшкин корень. :)
to abracadabra
the same situation, maybe not to show and pretend are two different things, and sometimes we don't have show what we think and feel
Ugly_Rabbit
20-06-2004-20:41
удалить
OK, хрен с тобой (i realy don't know the english equivalent). When i wrote "Nothing personal" i meant my person as well, so i ain't going to fool anybody (just kidding). About posting - don't forget copyright.
men_selling_soul
20-06-2004-21:19
удалить
i think, that rhe english equivalent of russian "хрен с тобой" could for example be "keep your fucking ass by yourself" :)
Ugly_Rabbit
20-06-2004-23:14
удалить
At first, this is rude. At second, i think this phrase means "I'm spitting on your opinion and don't bother me", but "хрен с тобой" means "I don't share your opinion, but 'хозяин - барин' and i'll do as you ask". Am i right?
abracadabra
21-06-2004-14:16
удалить
men_selling_soul,
Not to show means to accumulate everything inside and it's not easier than to pretend=)
Not to show means to accumulate everything inside and it's not easier than to pretend=)
men_selling_soul
21-06-2004-15:24
удалить
to Ugly_Rabbit
ok, you are right, my tranclation was too literature, but although the english equivalent of russian "хозяин-барин" is "it's your own bisness"
to abracadabra
i think "Nu vi blin daete" will be "you're really mad guys talking that way", or something like that in english.
for not showing you have to be strong, but you don't have to lie as for pretending
ok, you are right, my tranclation was too literature, but although the english equivalent of russian "хозяин-барин" is "it's your own bisness"
to abracadabra
i think "Nu vi blin daete" will be "you're really mad guys talking that way", or something like that in english.
for not showing you have to be strong, but you don't have to lie as for pretending
Ugly_Rabbit
21-06-2004-19:16
удалить
Let me disagree again. :)
As for me, i think your translation isn't quite accurate. IMHO it'll be better to say "host is always right". But English language amazing me frequently by it's ambiguity. For example simple word "natural", or word-combination "degenerate conversation"... So i don't know what suprise it'll make me again, and i think that talking english may be dangerous. :)
As for me, i think your translation isn't quite accurate. IMHO it'll be better to say "host is always right". But English language amazing me frequently by it's ambiguity. For example simple word "natural", or word-combination "degenerate conversation"... So i don't know what suprise it'll make me again, and i think that talking english may be dangerous. :)
men_selling_soul
21-06-2004-19:36
удалить
it's time to learn Japanese, if English is so dangerous language :)
Ugly_Rabbit
21-06-2004-20:08
удалить
Are you sure that Japanese is not? :)
men_selling_soul
21-06-2004-20:23
удалить
maybe,maybe
something will go wrong with eyes, for example :)
something will go wrong with eyes, for example :)
Комментарии (15):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник уроки английского | men_selling_soul - |
Лента друзей men_selling_soul
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»