Вот ведь как все странно устроено в мире - жил человек себе в Дании 19 веке. Работал в российско-датской компании, потом уехал в Россию, в Сибирь. Женился на русской и стал вместе с ней переводить сказки Андерсена, своего соотечественника. Петр Готфридович Ганзен и его жена создали лучшие переводы сказок, даже изобрели слово "Дюймовочка"...