viel Erfolg beim naechsten Wettbewerb... Aber gebraucht man das Wort "Russland" mit dem bestimmten Artikel?? Wirklich? LI 5.09.15

да лан не песди, я у тя 3 ошибки нашла

Lady Hard, если только не больше:)))) LI 5.09.15

похоже на карточку "Моя школа"... не знаю почему) а знакомсту всегда рады, ахха)

а почему ты вернулась в Россию, а не осталась там дальше учиться??

Та че, так вроде чистенько, меня только вот эта чиста олимпиадная фраза Ich hab eigentlich nichts dagegen смутила. Как давно в Германии в школе-то училась и как долго? Насчет артиклей - та они и с именами артикли употребляют. Я сама начала так делать. А вообще из стран с артиклями употребляются только три - die Ukraine, die Türkei, die Schweiz.

Ага)))Больно все официально...В реале так редко говорят))) Хотя сама я в школе для русских,может мало немцев слышу...

YuliaM, в этом случае думаю да.потому что сопровождется с ganz Jemima, ну так а я на разговорном языке и не писала.если бы,то это бы кошмар что было.училась сначала месяц,потом 4 недели,вот ща в январе поеду на 2 уже.die Niederlande, die Tschechische Republik так же кстати употребляются с артиклем.LadyHard, в чем не пизди.и напиши какие ошибки.

Missy_baby, ну потому что Republik, понятно. Так и Dominikanische Republik, и любая Republik. Niederlande - не слышала, буду знать) Не надо, разговорный язык нормальный и абсолютно понятный. (я тоже могу рассуждать, я проучилась в немецкой гимназии почти семестр) Если опустить их ужасную артикуляцию и постоянные also, und, halt. И просто неумение красиво выражаться. Но все равно понятно. Уж не в пример лучше языка Amt'ов и Гете)

Missy_baby, этот пост, просто как тема из учебника в школе, лучше писать более свободным стилем (я не имею ввиду сленгом, но так даже по-русски никто не скажет)...

вот девочка прокололась))))))))))) хих))

irenchyk, ну ну

я конечно не в обиду,но ещё очень похоже на электронный перевод.Maschinka_Schummi,сказала что лучше писать слэнгом,а не классическим стилем.И я такого мнения что это комп.перевод.В нём тоже классический стиль и на слэнг нельзя переводить. Кстати,Missy_baby,,приятно познакомиться я тоже Алина!

загрызли без причины. Нормально она написала, вполне понятно. Не каждый из здесь "песдящих" так напишет. Пусть язык не разговорный, но смысл понятен. Единственное что стоило бы опустить "Ich hab eigentlich nichts dagegen", если ты уже сама предлагаешь познакомиться, то это лишнее. Ошибкой или литературным "невежеством" считается когда каждое предложение начинается с "Ich" и уж совсем не допустимо, если оно в начале самого первого предложения. Дальше знаки препинания - до них пробел не ставится, только после. Исключение "-". Но вообще ты молодец, успехов тебе!!! Когда-то я очень хорошо знала английский, первая в школе была, но с тех пор как немецкий начала учить, английский захромал.

ппц у тя ошибок хДДД