Так ты ж английский изучаешь. Пора попробовать читать на нем книжки. Уж английский то раньше должен появиться, если не одновременно.

Stolik, на что будешь ставить: на то, что раньше появится русскоязычный вариант или на то, что к тому времени (или раньше) я смогу прочесть английскую версию. Выбирай!

A pochitat bez perevoda ne hochesh? na nemezkom naprimer...

unwisemary, тогда я уже лучше послушаю твой пересказ с испанского! :-)

a mozet vse ze? :) podumai! u menya na seg izmenilsya plan dorogi domoi vsvyazi s tvoim soobscheniem. ona (doroga) teper prolegaet po friedrichstraße, daby posetit buchhandlung.

ya stavlu na to, chto ty prochtesh knigu v orinale prezde, chem ona poyavitsya u NAS v perevode ;)

unwisemary, приятно, черт возьми! Мне удалось круто изменить жизнь отдельно взятой женщины, пусть и на один вечер и лишь в отношении пути домой! :-)

unwisemary, что ж - одна ставка уже есть.

hahaha! eto ne ochen kruto... ne na u-bahn poedu, a peshkom poidu do s-bahn friedrichstraße;) ne obolschaisya! a v samom dele izmenit zhizn otdelno vzyatogo cheloveka (damy v nashem sluchae) ochen prosto:)))
ya v amstere kupila sebe klumpy!

это мудро....:

...я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой...
...ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживает, не заставят тебя плакать....
...только потому ,что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой....
....настоящий друг - это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твое сердце...
...худший способ скучать по человеку - это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим...
...никогда не переставай улыбаться, даже если тебе грустно - кто-то может влюбиться в твою улыбку......
...возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир...
...не трать время на человека, который не стремится провести его с тобой...
...возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны...
...не плачь, потому что это закончилось. улыбнись, потому что это было...
...всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее....
...стань лучше и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека и будешь надеяться, что он тебя поймет...
...не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно...

Габриэль Гарсиа Маркес

Исходное сообщение unwisemary
hahaha! eto ne ochen kruto... ne na u-bahn poedu, a peshkom poidu do s-bahn friedrichstraße;) ne obolschaisya! a v samom dele izmenit zhizn otdelno vzyatogo cheloveka (damy v nashem sluchae) ochen prosto:)))
ya v amstere kupila sebe klumpy!

мда...