Два последних месяца это словосочетание постоянно напоминало о себе. Чаще всего по пути домой.
Не знаю, откуда оно было заимствовано: то ли из книги, то ли из фильма. Более того, до вчерашнего вечера я толком и не знал, как оно правильно пишется и что дословно означает.
Пожалуй, знать и то, и другое было не важно. Притягивал какой-то скрытый мелодизм этого "ничтоже сумняшеся".
Нич-то-же...сум-ня-ше-ся...
Есть в этом все же что-то. И не только налет старины.

P.S. Дословный же перевод - "ничуть не сомневаясь".